1 00:00:01,001 --> 00:00:02,437 [gumëzhimë elektrike] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,315 [zëra të paqartë që murmuritin] 5 00:00:12,534 --> 00:00:13,752 [thim i frikshëm] 6 00:00:20,194 --> 00:00:21,630 [muzikë emocionuese] 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,299 [burrë] Ata shtiren sikur ata nuk e dinë se çfarë kam. 8 00:00:39,691 --> 00:00:42,303 Ata bëjnë sikur e pranojnë se unë jam një hero. 9 00:00:44,305 --> 00:00:45,480 Shoker. 10 00:00:46,568 --> 00:00:48,135 Emri im është Clyde Winters. 11 00:00:49,484 --> 00:00:51,268 Rreshter i klasit të parë. 12 00:00:51,790 --> 00:00:53,792 Para se të shkarkohesha. 13 00:00:54,445 --> 00:00:56,099 Unë shërbeva pas ngjarjeve e 11 shtatorit. 14 00:00:56,273 --> 00:00:57,448 -[shpërthimi] -[xhami thyhet] 15 00:00:58,232 --> 00:00:59,450 [përplasje dhe gjëmim] 16 00:01:01,626 --> 00:01:03,454 Pas muajsh durimi ato copa muti 17 00:01:03,628 --> 00:01:04,890 në të dyja anët, 18 00:01:05,500 --> 00:01:07,850 na kthyen dhe na ktheu në shtëpi. 19 00:01:10,940 --> 00:01:12,159 [muzika vazhdon] 20 00:01:20,689 --> 00:01:21,777 E pa mbajtur, 21 00:01:21,951 --> 00:01:23,257 ende në këmbë. 22 00:01:26,347 --> 00:01:27,652 Një mrekulli, me të vërtetë. 23 00:01:30,568 --> 00:01:31,874 Tani jam në shtëpi. 24 00:01:32,222 --> 00:01:34,006 Ose çfarëdo qoftë kjo. 25 00:01:37,271 --> 00:01:39,664 Por ora troket në mendjen time. 26 00:01:40,622 --> 00:01:43,842 Çdo sekondë, duke u afruar për atë... 27 00:01:44,495 --> 00:01:45,670 bum. 28 00:01:47,803 --> 00:01:50,893 Babai im ishte një besimtar i madh në shërbim të Zotit dhe atdheut. 29 00:01:51,502 --> 00:01:53,417 Nëse jo për këto dy gjëra, 30 00:01:53,678 --> 00:01:55,245 ai nuk linte vend për çdo gjë tjetër. 31 00:01:55,767 --> 00:01:57,508 [zëra të paqartë që murmuritin] 32 00:01:57,726 --> 00:02:00,250 Se pasi ai kaloi, ai do të bëhej ushtar i Zotit. 33 00:02:03,079 --> 00:02:05,734 Ai nuk ndaloi kurrë së menduari nëse Zoti kishte nevojë edhe për ushtarë. 34 00:02:09,433 --> 00:02:11,479 Por ai u largua nga ky vend tek unë. 35 00:02:13,916 --> 00:02:15,135 [muzika vazhdon] 36 00:02:32,108 --> 00:02:33,675 Por si kjo shtëpi... 37 00:02:34,328 --> 00:02:35,242 muret 38 00:02:35,416 --> 00:02:36,547 dhe tavanet... 39 00:02:37,026 --> 00:02:38,288 [të shtëna me armë] 40 00:02:39,159 --> 00:02:40,595 - [duke bërtitur] -[shpërthime] 41 00:02:41,596 --> 00:02:42,771 ...me re, 42 00:02:43,032 --> 00:02:44,207 rrëmujë. 43 00:02:47,123 --> 00:02:49,299 Mendja ime duhet të jetë e pastër prej saj. 44 00:02:51,388 --> 00:02:52,998 [vinil kërcitje] 45 00:02:54,174 --> 00:02:55,566 [muzikë klasike orkestrale] 46 00:03:27,381 --> 00:03:28,599 [muzika vazhdon] 47 00:03:29,774 --> 00:03:30,775 [thumbimet e telefonit] 48 00:03:35,606 --> 00:03:36,738 [dysheme fshirjeje] 49 00:03:42,439 --> 00:03:43,440 [muzika përfundon] 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,231 I shërbeva vendit tim. 51 00:03:52,362 --> 00:03:53,972 Jam krenar për atë që kam bërë. 52 00:03:55,147 --> 00:03:56,584 Unë nuk do të merrja asgjë prapa. 53 00:03:57,672 --> 00:03:58,803 [muzikë emocionuese] 54 00:04:14,689 --> 00:04:17,257 Por ka pasur gjithmonë një vend Do të qëndroja larg. 55 00:04:22,131 --> 00:04:23,088 Por ajo... 56 00:04:23,263 --> 00:04:24,916 ishte shumë kohë më parë. 57 00:04:26,309 --> 00:04:27,528 [kërcitje metalike] 58 00:04:27,876 --> 00:04:29,094 [muzika përfundon] 59 00:04:30,661 --> 00:04:31,662 [klikime më të lehta] 60 00:04:33,360 --> 00:04:34,970 Për shokët e mi të rënë... 61 00:04:37,320 --> 00:04:38,974 ...për jetët e lëna pas. 62 00:04:41,368 --> 00:04:42,847 Unë ende mund t'i dëgjoj ato. 63 00:04:43,283 --> 00:04:45,067 [muzikë e butë dramatike] 64 00:04:47,765 --> 00:04:50,159 Babai im do të thoshte e njëjta gjë, çdo natë. 65 00:04:51,116 --> 00:04:52,248 [pëshpëritje të frikshme] 66 00:04:55,991 --> 00:04:57,427 Tani i dëgjoj edhe unë. 67 00:04:57,645 --> 00:04:59,124 [zëra të paqartë që murmuritin] 68 00:04:59,299 --> 00:05:01,518 Unë ende mund ta ndjej nxehtësinë në fytyrën time. 69 00:05:01,692 --> 00:05:02,650 [muzikë e frikshme] 70 00:05:03,390 --> 00:05:04,478 [njerëzit që bërtasin] 71 00:05:05,217 --> 00:05:06,262 [muzika zbehet lehtë] 72 00:05:07,132 --> 00:05:08,308 [kërcitje zjarri] 73 00:05:18,622 --> 00:05:20,407 Vendosa një ditë për të shkuar në vrap. 74 00:05:21,538 --> 00:05:22,844 Pastro pak kokën. 75 00:05:24,062 --> 00:05:25,412 [ulërimat e qenit] 76 00:05:25,934 --> 00:05:27,805 Fqinjët nuk ju shikojnë e njëjta më. 77 00:05:28,589 --> 00:05:30,286 Jo siç bënë ata kur ishe fëmijë. 78 00:05:31,548 --> 00:05:33,245 Dikur ishin të gjitha buzëqeshjet. 79 00:05:33,855 --> 00:05:35,770 Tani jam përshëndetur pak më ndryshe. 80 00:05:36,466 --> 00:05:38,250 Disa paksa shumë miqësore, 81 00:05:39,600 --> 00:05:42,037 disa të frikësuar, disa të zemëruar. 82 00:05:43,125 --> 00:05:45,519 Sikur të jenë gati të hidhen mbi ju nëse thoni gabim gjë... 83 00:05:46,520 --> 00:05:47,738 ...ose gjëja e duhur. 84 00:05:52,134 --> 00:05:53,178 Kur bëni plane, 85 00:05:53,353 --> 00:05:54,789 jeta mund t'ju hedhë një kthesë. 86 00:05:57,705 --> 00:05:59,924 Kam pritur gjithë ditën për një paketë të rëndësishme. 87 00:06:01,012 --> 00:06:02,405 [muzikë rock në radio] 88 00:06:05,016 --> 00:06:06,888 -[muzika vazhdon në mënyrë të paqartë] -[leh qeni] 89 00:06:10,500 --> 00:06:11,719 [muzika rock vazhdon] 90 00:06:15,940 --> 00:06:16,941 [muzika ndalon] 91 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 [thirrja e zogut] 92 00:06:20,684 --> 00:06:22,512 [muzika vazhdon në mënyrë të paqartë] 93 00:06:40,487 --> 00:06:41,705 [muzikë emocionuese] 94 00:06:45,709 --> 00:06:46,928 [kriketat që cicërijnë] 95 00:06:50,148 --> 00:06:51,323 Dhe sigurisht, 96 00:06:53,064 --> 00:06:54,675 Më ka marrë malli për një fije floku. 97 00:07:03,466 --> 00:07:04,554 [muzika vazhdon] 98 00:07:07,427 --> 00:07:10,299 Isha në vëzhgim për çdo aktivitet të dyshimtë. 99 00:07:16,740 --> 00:07:18,394 Edhe duke parë dorëzuesin. 100 00:07:30,232 --> 00:07:31,320 [gjumë e ulët] 101 00:07:31,494 --> 00:07:32,495 [burrë dërgues] Oh! 102 00:07:34,845 --> 00:07:36,151 [Klajdi] Duke mos hequr syrin, 103 00:07:36,325 --> 00:07:38,022 qoftë edhe për një moment. 104 00:07:38,196 --> 00:07:39,546 [shqyerja e kasetës] 105 00:07:41,504 --> 00:07:42,505 [gjumë e ulët] 106 00:07:45,726 --> 00:07:46,944 [objektet që tundin] 107 00:07:49,120 --> 00:07:51,079 sigurisht është paketa e gabuar. 108 00:07:54,343 --> 00:07:56,780 Pse duhet ta prisja dicka me pak? 109 00:07:59,130 --> 00:08:01,437 Pse njerëzit nuk mund të bëjnë punët e tyre të ndyra apo jo? 110 00:08:01,611 --> 00:08:02,699 [toni i numrit] 111 00:08:02,873 --> 00:08:04,484 [formimi i telefonit] 112 00:08:08,052 --> 00:08:09,271 [bie zilja e telefonit] 113 00:08:10,185 --> 00:08:11,665 Faleminderit që kontaktuat Shërbimet Postare. 114 00:08:11,839 --> 00:08:12,796 Si mund t'ju ndihmoj sot? 115 00:08:12,970 --> 00:08:14,102 Po, përshëndetje. 116 00:08:14,363 --> 00:08:15,625 Mora një email, që... 117 00:08:15,799 --> 00:08:17,322 paketa ime u dorëzua sot. 118 00:08:17,540 --> 00:08:18,976 Më duhet ndihmë për ta gjetur, ju lutem. 119 00:08:19,150 --> 00:08:20,630 Sigurisht, do të bëj më të mirën për t'ju ndihmuar. 120 00:08:20,804 --> 00:08:22,414 Mund të më jepni me emrin tuaj të plotë, ju lutem? 121 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 [Klajdi] Clyde Winters. 122 00:08:25,374 --> 00:08:26,549 [trokitje e tastierës] 123 00:08:27,637 --> 00:08:29,247 [grua] Mund t'ju duhet të kontaktoni dërguesi për të raportuar 124 00:08:29,421 --> 00:08:31,772 -çështja me dorëzimin. -Çfarë do të thuash? 125 00:08:31,946 --> 00:08:33,382 Me të vërtetë u dorëzua më herët sot. 126 00:08:33,556 --> 00:08:35,471 Jo, jo! Ju duhet të më ndihmoni gjeni atë tani. 127 00:08:36,211 --> 00:08:37,821 Ju lutem më jepni një moment për të kërkuar informacionin tuaj. 128 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - [bip tonin e telefonimit] -[muzikë në pritje] 129 00:08:42,130 --> 00:08:43,218 [huff] 130 00:08:47,352 --> 00:08:48,397 [bip tonin e numrit] 131 00:08:49,354 --> 00:08:51,095 E dini, unë e kam gjithmonë një problem me kompaninë tuaj. 132 00:08:51,269 --> 00:08:52,270 E dini këtë? 133 00:08:53,576 --> 00:08:56,057 Kërkoj falje për çdo konfuzion, por... 134 00:08:56,231 --> 00:08:57,928 ne nuk e njoftojmë dërguesin një herë në paketë 135 00:08:58,102 --> 00:08:59,974 është dorëzuar nga një nga shoferët tanë. 136 00:09:00,148 --> 00:09:01,758 -Mund të keni nevojë të kontaktoni dërguesi, -Ne rregull. 137 00:09:01,932 --> 00:09:03,281 -për të raportuar çështjen me-- - Harroje, harroje. 138 00:09:03,455 --> 00:09:05,066 Unë-- Më duhet të flas me të mbikëqyrësi juaj, ju lutem. 139 00:09:05,240 --> 00:09:06,937 Unë-- E kuptoj zhgënjimi juaj, zotëri, 140 00:09:07,111 --> 00:09:10,027 dhe me vjen keq per çdo shqetësim që ka shkaktuar. 141 00:09:10,201 --> 00:09:12,029 Megjithatë, politika jonë ju kërkon 142 00:09:12,203 --> 00:09:14,075 për të kontaktuar dërguesin në raste të tilla. 143 00:09:14,466 --> 00:09:15,816 Është gjithmonë një çështje! 144 00:09:16,164 --> 00:09:18,079 Dhe përsëri, unë kërkoj falje. 145 00:09:23,824 --> 00:09:24,825 a mundesh... 146 00:09:25,608 --> 00:09:26,653 Kush është në krye të juve? 147 00:09:26,827 --> 00:09:28,611 Kush është në krye të juve? Huh? 148 00:09:29,351 --> 00:09:32,528 Unë jam mbikëqyrës në detyrë për momentin, zoti Winters. 149 00:09:32,702 --> 00:09:34,486 A ka ndonjë gjë tjetër A mund t'ju ndihmoj? 150 00:09:35,487 --> 00:09:36,532 Është e kotë. 151 00:09:36,706 --> 00:09:37,707 Dreqin e ndyrë 152 00:09:37,881 --> 00:09:39,056 që duhet të kaloj. 153 00:09:40,014 --> 00:09:41,668 Kompania e dërgesave nuk ndihmoi. 154 00:09:41,842 --> 00:09:43,408 Shoferi patjetër nuk mund të ndihmojë. 155 00:09:43,583 --> 00:09:45,323 Me sa di, ai ishte i vetmi që e mori. 156 00:09:47,717 --> 00:09:49,371 Kështu që u drejtova tek gjëja tjetër. 157 00:09:51,982 --> 00:09:53,201 [bisedë e paqartë në radio] 158 00:09:57,858 --> 00:09:59,468 [duke trokitur në derë] 159 00:10:08,956 --> 00:10:10,435 [oficer] A je ti ai që na thirri? 160 00:10:10,827 --> 00:10:12,481 Po, unë jam, faleminderit që erdhët, oficerë. 161 00:10:12,742 --> 00:10:13,700 Çfarë po ndodh këtu? 162 00:10:13,874 --> 00:10:15,136 Cili duket të jetë problemi? 163 00:10:15,353 --> 00:10:16,398 Epo, unë kisha një paketë që ishte vjedhur 164 00:10:16,572 --> 00:10:18,008 nga shtëpia ime dje. 165 00:10:18,661 --> 00:10:19,967 U përpoq ta merrte me kompania e dërgesës, 166 00:10:20,141 --> 00:10:21,055 por nuk ndihmuan. 167 00:10:21,229 --> 00:10:22,883 Ata insistuan që ju djema, 168 00:10:23,274 --> 00:10:24,536 mund të jetë në gjendje të bëjë diçka. 169 00:10:24,754 --> 00:10:26,103 Sa i sigurt jeni se është marrë? 170 00:10:26,277 --> 00:10:28,105 Mora një email se ishte këtu, 171 00:10:28,584 --> 00:10:30,847 konfirmoi kompania e dërgesës se ishte në verandën time, 172 00:10:31,021 --> 00:10:32,806 dy orë para se të mbërrija. 173 00:10:33,154 --> 00:10:34,546 Unë jam marrë me këtë për një kohë, ajo ... ka qenë një rrëmujë. 174 00:10:34,721 --> 00:10:35,809 Dikush tjetër jeton me ju? 175 00:10:35,983 --> 00:10:37,027 Nr. 176 00:10:37,201 --> 00:10:38,202 Unë jam këtu vetëm. Jam vetëm unë. 177 00:10:39,029 --> 00:10:41,858 Epo, siç thashë, ne do të bëjmë më e mira që mundemi, zotëri, 178 00:10:42,032 --> 00:10:45,122 por... nuk është shumë që mund të bëjmë pasi të jetë vjedhur një paketë. 179 00:10:45,296 --> 00:10:48,691 Ne do të jemi në vëzhgim përreth lagjen dhe pyesni përreth, 180 00:10:48,865 --> 00:10:50,606 por përveç kësaj, 181 00:10:50,824 --> 00:10:51,999 i kemi duart e lidhura. 182 00:10:53,217 --> 00:10:55,002 [oficer] Po, kërkojmë falje zotëri dhe... 183 00:10:55,785 --> 00:10:57,004 ...faleminderit për shërbimin tuaj. 184 00:10:59,441 --> 00:11:00,660 Kalofshi një ditë të mbarë. 185 00:11:05,316 --> 00:11:06,753 [Klajdi] Një tjetër rrugë pa krye. 186 00:11:07,536 --> 00:11:08,580 [muzikë emocionuese] 187 00:11:11,018 --> 00:11:12,715 Edhe policët nuk mund të bënte asgjë. 188 00:11:17,372 --> 00:11:18,808 Kështu që unë duhet të. 189 00:11:21,376 --> 00:11:23,204 Më duhet të përgatitem për çfarë vjen më pas. 190 00:11:26,642 --> 00:11:28,296 Më duhet të bëj një rikonceptim të vogël. 191 00:11:30,341 --> 00:11:31,342 [muzika zbehet] 192 00:11:33,605 --> 00:11:35,303 A jam unë i vetmi duke kaluar këtë? 193 00:11:36,521 --> 00:11:38,132 [muzikë suspensive me ritme të shpejta] 194 00:11:39,002 --> 00:11:40,700 A është kjo për mua? 195 00:11:45,095 --> 00:11:46,444 Më duhet të zbuloj. 196 00:12:00,023 --> 00:12:01,024 [muzika vazhdon] 197 00:12:03,200 --> 00:12:04,680 -[gruaja] E sheh? -Më falni. 198 00:12:05,202 --> 00:12:06,203 Më falni që ju shqetësoj, zonjë. 199 00:12:06,377 --> 00:12:07,596 Thjesht pyesja veten nëse e ke parë 200 00:12:07,770 --> 00:12:08,728 kushdo që dyshon, 201 00:12:08,902 --> 00:12:09,946 jashtë shtëpisë sime dje? 202 00:12:10,120 --> 00:12:11,121 Dje? 203 00:12:11,469 --> 00:12:12,732 Nr. 204 00:12:13,210 --> 00:12:15,735 Unë pyes vetëm sepse kisha një paketë që prisja. 205 00:12:16,083 --> 00:12:17,780 Dhe nuk jam i sigurt, por mendoj është marrë. 206 00:12:18,172 --> 00:12:19,913 Shpresoja që ti... 207 00:12:20,087 --> 00:12:21,262 pashë dikë, ndoshta. 208 00:12:22,002 --> 00:12:23,873 Jo, më vjen shumë keq. 209 00:12:26,397 --> 00:12:27,790 Epo, faleminderit, gjithsesi. 210 00:12:27,964 --> 00:12:28,965 Ishte bukur që të takova. 211 00:12:29,139 --> 00:12:30,706 Dëgjo, nëse sheh dikë, 212 00:12:30,880 --> 00:12:32,534 vetëm më njofto, të lutem. 213 00:12:32,708 --> 00:12:33,709 -Po? -Sigurisht. Oh, oh, jo ... 214 00:12:33,883 --> 00:12:35,102 nuk i shohim kurrë. 215 00:12:38,061 --> 00:12:39,236 Çfarë? Çfarë do të thotë? 216 00:12:39,410 --> 00:12:41,238 Paketa! Ne gjithmonë i humbim ato. 217 00:12:42,239 --> 00:12:43,545 Çfarë, kjo ndodh shpesh? 218 00:12:43,719 --> 00:12:44,851 po! 219 00:12:45,982 --> 00:12:47,636 Beti, në vendin fqinj... 220 00:12:48,289 --> 00:12:49,943 ajo u grabit muajin e kaluar. 221 00:12:50,334 --> 00:12:52,119 Pobrecita, ajo është kaq e vjetër. 222 00:12:52,293 --> 00:12:53,903 Ajo flinte përmes gjithë gjësë. 223 00:12:56,776 --> 00:12:57,820 Dhe policët, 224 00:12:57,994 --> 00:12:59,256 ata nuk bëjnë asgjë për këtë? 225 00:12:59,430 --> 00:13:00,344 [flet spanjisht] 226 00:13:00,518 --> 00:13:01,911 Domethënë, nuk e di. 227 00:13:04,827 --> 00:13:07,047 Nuk duhet jetoni me frikë në shtëpinë tuaj. 228 00:13:09,049 --> 00:13:10,920 Faleminderit zonjë. Ju keni qenë një ndihmë e madhe. 229 00:13:11,225 --> 00:13:13,053 Oh, ju pëlqen tres leches? 230 00:13:14,445 --> 00:13:15,838 Më falni, zonjë? 231 00:13:16,230 --> 00:13:17,753 Është-- është Martha Vasquez. 232 00:13:18,014 --> 00:13:19,668 Tres Leches, është një ëmbëlsirë. 233 00:13:19,842 --> 00:13:21,061 Epo, nuk jam i sigurt. 234 00:13:21,278 --> 00:13:22,192 Nuk e kam pasur kurrë. 235 00:13:22,366 --> 00:13:23,672 Ndoshta duhet ta provoni. 236 00:13:23,846 --> 00:13:24,891 Ndoshta ju pëlqen. 237 00:13:25,456 --> 00:13:26,501 Ndoshta. 238 00:13:27,502 --> 00:13:30,070 Mund të vij ndonjëherë dhe ju sjell disa. 239 00:13:30,374 --> 00:13:31,288 se-- 240 00:13:31,462 --> 00:13:32,986 Kjo tingëllon - tingëllon mirë. 241 00:13:33,160 --> 00:13:34,291 Zonja Vasquez. 242 00:13:34,509 --> 00:13:35,945 Zonja Vasquez. [qesh] 243 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 [Klajdi] Ah, e shoh. 244 00:13:37,251 --> 00:13:38,513 Epo, do të të shoh, 245 00:13:38,730 --> 00:13:39,949 Zonja - 246 00:13:40,123 --> 00:13:42,299 -Zonjusha Vasquez. -Po, së shpejti, Klajd. 247 00:13:42,691 --> 00:13:43,866 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 248 00:13:45,737 --> 00:13:47,000 [të shtëna me armë] 249 00:13:47,391 --> 00:13:48,828 [shpirti i avionit] 250 00:13:50,394 --> 00:13:51,613 [të shtëna me armë të vazhdueshme] 251 00:13:56,096 --> 00:13:57,749 [lëvizje helikopteri] 252 00:14:04,582 --> 00:14:05,627 [muzikë dramatike] 253 00:14:05,888 --> 00:14:07,324 [burrë] Mirë se vini, të gjithë. 254 00:14:08,935 --> 00:14:10,371 Ne do të flasim për disa nga përvojat 255 00:14:10,545 --> 00:14:12,155 kemi kaluar me kalimin e viteve. 256 00:14:19,206 --> 00:14:20,598 Pse jo ne fillo me ty, Larry? 257 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 Oh, në rregull. 258 00:14:24,167 --> 00:14:26,213 Është i njëjti mendim pa pushim. 259 00:14:26,387 --> 00:14:27,605 une -- une -- 260 00:14:28,345 --> 00:14:30,434 Unë thjesht vazhdoj të mendoj për si e mbajta armën 261 00:14:30,608 --> 00:14:32,567 -deri--Dhe vetem-- -[njeriu 2] Jezusi ndyrë Krishtin. 262 00:14:34,351 --> 00:14:36,614 Përsëri e njëjta histori, dhe pastaj çfarë? 263 00:14:40,662 --> 00:14:42,098 A ka ndonjë të re për të shtuar? 264 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 [burrë] Ky është një grup i hapur, le të flasë. 265 00:14:44,709 --> 00:14:45,841 A është ajo? 266 00:14:46,407 --> 00:14:47,930 Ai tashmë ka thënë mendimin e tij, 267 00:14:48,104 --> 00:14:49,410 herën e fundit dhe kohën para kësaj. 268 00:14:49,584 --> 00:14:50,541 Është e njëjta gjë dhe përsëri. 269 00:14:50,715 --> 00:14:52,326 Ai thjesht ka të njëjtën histori. 270 00:14:52,500 --> 00:14:54,676 [Larry] Unë dua, por kjo është gjithçka që mund të mendoj. 271 00:14:54,850 --> 00:14:55,720 [burrë] Ke diçka për të thënë, Brad? 272 00:14:55,895 --> 00:14:56,896 Po, po. 273 00:14:59,942 --> 00:15:01,291 Po, kam diçka për të thënë. 274 00:15:01,596 --> 00:15:02,771 Ju duhet të merrni dreqin nga këtu. 275 00:15:04,642 --> 00:15:06,644 Është shembulli më i keq për të gjithë ne. 276 00:15:07,080 --> 00:15:08,690 Dikush ka ngecur në të njëjtën gjë moment i mallkuar 277 00:15:08,864 --> 00:15:10,561 pa pushim pa përparim? 278 00:15:11,345 --> 00:15:13,608 -Asgjë? -[Klajdi] Ky djalë është i qartë kam qenë këtu shumë gjatë. 279 00:15:13,782 --> 00:15:15,088 dreqin jashtë. 280 00:15:15,784 --> 00:15:16,698 Dhe ju çfarë f-- 281 00:15:16,872 --> 00:15:18,091 dreqin është marrëveshja jote? 282 00:15:18,743 --> 00:15:19,962 Huh? Thjesht ulesh aty 283 00:15:20,136 --> 00:15:21,224 dhe shiko gjunjët e tu të ndyrë gjithë ditën. 284 00:15:21,398 --> 00:15:23,139 [Klajdi] Mos filloni. 285 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 Vendi është një shaka e dreq. 286 00:15:28,057 --> 00:15:29,450 [Klajdi] Ndoshta ka të drejtë. 287 00:15:29,711 --> 00:15:31,191 Ky vend i ndyrë nuk po funksiononte. 288 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Nëse ndonjë gjë, ishte duke i bërë ato më keq. 289 00:15:33,541 --> 00:15:34,759 [muzika vazhdon] 290 00:15:40,417 --> 00:15:41,418 [gumëzhimë elektrike] 291 00:15:51,776 --> 00:15:52,821 [gumëzhimë elektrike] 292 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 [muzika vazhdon] 293 00:16:04,180 --> 00:16:05,965 [zëra të paqartë që murmuritin] 294 00:16:10,839 --> 00:16:12,232 [përgjigje me zë të lartë] 295 00:16:14,190 --> 00:16:15,235 [gumëzhimë elektrike] 296 00:16:15,931 --> 00:16:17,411 Çfarë dreqin ishte kjo? 297 00:16:20,805 --> 00:16:21,981 [goditje e papritur e frikshme] 298 00:16:24,635 --> 00:16:26,637 Kjo është e re. 299 00:16:26,811 --> 00:16:27,899 [duke bërë jehonë] Kjo... 300 00:16:28,291 --> 00:16:29,901 gjë brenda. 301 00:16:31,077 --> 00:16:32,556 Po evoluon. 302 00:16:38,040 --> 00:16:39,259 [gumëzhimë elektrike] 303 00:16:39,433 --> 00:16:41,000 -[trokitje në derë] -[ pickim i papritur i frikshëm] 304 00:16:48,181 --> 00:16:49,312 [trokitje e dorezës së derës] 305 00:16:51,358 --> 00:16:53,055 [zëra të paqartë të mbytur] 306 00:16:59,061 --> 00:17:00,280 [muzika vazhdon] 307 00:17:06,503 --> 00:17:08,114 [zëra të paqartë të mbytur] 308 00:17:17,036 --> 00:17:18,254 [të shtëna me armë] 309 00:17:22,171 --> 00:17:24,304 [ulërima e motorit reaktiv] 310 00:17:27,959 --> 00:17:29,178 [të shtënat vazhdojnë] 311 00:17:30,005 --> 00:17:32,268 [lëvizje helikopteri] 312 00:17:34,096 --> 00:17:35,967 [Bërtitje të paqarta] 313 00:17:36,142 --> 00:17:37,752 [të shtëna me armë dhe shpërthime] 314 00:17:46,456 --> 00:17:47,675 Më në fund është këtu. 315 00:17:49,155 --> 00:17:50,547 E ndjej peshën e saj. 316 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 Nuk ka dyshim, është e imja. 317 00:17:54,508 --> 00:17:55,509 [muzikë emocionuese] 318 00:17:56,510 --> 00:17:58,338 Ripaketim i dobët, por nuk më interesonte. 319 00:17:59,817 --> 00:18:01,645 Unë mund ta shoh atë përmes një hapjeje. 320 00:18:02,124 --> 00:18:03,299 Më në fund... 321 00:18:03,995 --> 00:18:05,127 ishte këtu. 322 00:18:06,520 --> 00:18:08,261 Kisha nevojë ta ndjeja në duart e mia. 323 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 Më duhej të dija se ishte e vërtetë. 324 00:18:13,570 --> 00:18:14,919 Dhe pastaj e ndjeva. 325 00:18:17,487 --> 00:18:20,142 -Qartësia. -[jehonë dialogu] 326 00:18:22,536 --> 00:18:23,754 [muzika vazhdon] 327 00:18:29,717 --> 00:18:31,066 [zhurmë elektrike] 328 00:18:40,162 --> 00:18:41,598 [grua] Hej, ku është Steve? 329 00:18:42,208 --> 00:18:43,818 Oh, ai është jashtë me gripin. 330 00:18:48,301 --> 00:18:49,650 [zhurmë elektrike] 331 00:19:04,534 --> 00:19:05,927 [lëmimi i motorit] 332 00:19:07,407 --> 00:19:08,625 [muzika vazhdon] 333 00:19:19,549 --> 00:19:21,072 [muzikë e lehtë rock] 334 00:19:25,729 --> 00:19:26,730 Woah! 335 00:19:32,040 --> 00:19:33,302 mut i shenjtë! 336 00:19:33,476 --> 00:19:35,043 Këto janë shumë të bukura. 337 00:19:36,218 --> 00:19:37,306 Ne goditëm të madhin. 338 00:19:37,480 --> 00:19:38,525 A mund të mbajmë një? 339 00:19:38,699 --> 00:19:39,743 Hej. 340 00:19:42,398 --> 00:19:45,009 Dhe përveç kësaj, ata nuk do ta bëjnë di nëse mungon vetëm një. 341 00:19:45,532 --> 00:19:46,489 Po, super seksi, fëmijë. 342 00:19:46,663 --> 00:19:47,969 Tani jepeni këtu. 343 00:19:48,143 --> 00:19:49,449 Ju dëshironi kaq të madhe, shtëpi e bukur një ditë. 344 00:19:49,623 --> 00:19:51,015 Ju nuk mund të mbani duke na shkurtuar mutin. 345 00:19:51,190 --> 00:19:52,669 Duhet të dalësh atje dhe ngutje. 346 00:19:53,322 --> 00:19:55,281 Për fat, më keni mua për t'ju ndihmuar me këtë. 347 00:19:55,455 --> 00:19:56,499 Mirë. 348 00:19:56,804 --> 00:19:58,109 [muzikë dramatike] 349 00:19:59,067 --> 00:20:00,808 Hej, mos u dukej kaq e trishtuar. 350 00:20:02,026 --> 00:20:03,245 Thjesht ka kaluar një kohë e gjatë 351 00:20:03,419 --> 00:20:04,986 se kam pasur diçka aq bukur. 352 00:20:05,769 --> 00:20:07,380 Unë dua të jem në gjendje tregoje për ty. 353 00:20:07,554 --> 00:20:08,816 Unë dua të jem seksi, fëmijë, 354 00:20:08,990 --> 00:20:10,078 vetem per ty. 355 00:20:13,777 --> 00:20:14,865 Ju tashmë jeni. 356 00:20:20,088 --> 00:20:21,307 [muzika vazhdon] 357 00:20:23,831 --> 00:20:25,093 [telefon gumëzhimë] 358 00:20:28,052 --> 00:20:29,793 Jo, mos e kuptoni. 359 00:20:31,882 --> 00:20:33,014 Duhet, Mel. 360 00:20:33,188 --> 00:20:35,146 E dini kush mund të jetë, mirë? 361 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Tani për tani, ne nuk mund të përballojmë për të humbur ndonjë punë. 362 00:20:37,671 --> 00:20:39,455 Kohët janë të vështira, mirë? 363 00:20:39,847 --> 00:20:41,065 Bëj atë që duhet të bësh. 364 00:20:42,110 --> 00:20:43,285 -Po? -[burrë në telefon] kemi marrë një tjetër. 365 00:20:43,459 --> 00:20:44,808 -Flisni. -Është një marrje e lehtë, 366 00:20:44,982 --> 00:20:45,983 askush nuk është në shtëpi. 367 00:20:46,245 --> 00:20:47,158 Jo mut. 368 00:20:47,333 --> 00:20:48,856 Jeni i interesuar? 369 00:20:49,291 --> 00:20:50,945 -Ku? - Jo shumë larg marrja juaj e fundit. 370 00:20:52,816 --> 00:20:54,165 - Unë do të jem atje. - Hidhni bizhuteritë 371 00:20:54,340 --> 00:20:55,297 dhe paketën së bashku. 372 00:20:55,471 --> 00:20:56,603 Paga është e dyfishtë. 373 00:20:57,952 --> 00:20:59,127 Do të të telefonoj kur të mbarojë. 374 00:21:04,001 --> 00:21:05,089 [ulërima e gomave] 375 00:21:07,004 --> 00:21:08,267 [muzika vazhdon] 376 00:21:14,795 --> 00:21:16,057 Mendoni se është dikush në shtëpi? 377 00:21:17,450 --> 00:21:18,842 Nuk e di, kukull. 378 00:21:19,016 --> 00:21:20,540 Ka vetëm një mënyrë për të zbuluar. 379 00:21:21,323 --> 00:21:22,759 [Mel] Yo, je i çmendur. 380 00:21:40,516 --> 00:21:41,735 [muzika vazhdon] 381 00:21:50,613 --> 00:21:52,833 [Mel qesh] E kuptove, zemër! 382 00:21:56,663 --> 00:21:58,273 Nuk mendoj se ka njeri brenda. 383 00:21:58,708 --> 00:22:00,188 Unë po kthehem prapa, një sekondë. 384 00:22:00,362 --> 00:22:01,798 -Më jep vetëm një sekondë. - Seriozisht? 385 00:22:01,972 --> 00:22:03,104 Vetëm një sekondë. 386 00:22:03,670 --> 00:22:04,714 Dreqin! 387 00:22:07,151 --> 00:22:08,283 [psherëtij] 388 00:22:09,110 --> 00:22:10,241 [muzika vazhdon] 389 00:22:16,378 --> 00:22:17,901 [kamioni rrotullohet me zë të lartë] 390 00:22:38,400 --> 00:22:40,663 -[ngarkesa e armëve] - Çfarë mendon se je duke bërë me atë? 391 00:22:41,360 --> 00:22:42,622 Se atje më takon mua. 392 00:22:43,100 --> 00:22:44,363 Kthehu ngadalë. 393 00:22:44,537 --> 00:22:45,929 Vendose atë përsëri ku e gjete. 394 00:22:49,280 --> 00:22:50,891 Të pëlqen të vjedhësh gjërat e të tjerëve? 395 00:22:51,239 --> 00:22:52,196 Dëgjo, burrë, më vjen keq. 396 00:22:52,371 --> 00:22:53,459 nuk te vjen keq. 397 00:22:53,981 --> 00:22:55,199 Të vjen keq që u kap. 398 00:22:56,026 --> 00:22:57,245 Më lër të shkoj, unë jam... 399 00:22:57,419 --> 00:22:58,551 Nuk do të kthehem kurrë. 400 00:22:59,029 --> 00:23:00,553 Sa herë e ke bere kete, hmm? 401 00:23:04,208 --> 00:23:06,080 -Si e ke emrin? -Është Craig. 402 00:23:06,341 --> 00:23:07,255 Craig. 403 00:23:07,429 --> 00:23:08,561 Epo, Craig, 404 00:23:08,735 --> 00:23:10,389 më dëgjo me kujdes, mirë? 405 00:23:11,477 --> 00:23:13,348 Ju do të vendosni duart tuaja ajri ku mund t'i shoh. 406 00:23:13,653 --> 00:23:14,741 Ngadalë. 407 00:23:17,004 --> 00:23:18,397 Hyni në shtëpinë time. 408 00:23:21,182 --> 00:23:22,401 [ton zile] 409 00:23:25,882 --> 00:23:27,101 [Craig] Unë do të largohem dhe Nuk do të kthehem kurrë. 410 00:23:27,275 --> 00:23:28,450 Nuk është një opsion, Craig! 411 00:23:28,624 --> 00:23:29,538 Është tepër vonë për të gjitha këto! 412 00:23:29,712 --> 00:23:30,626 Tani! 413 00:23:30,800 --> 00:23:31,975 Ti lëshon një tingull tjetër, 414 00:23:32,149 --> 00:23:33,673 do të të qëlloj në kokën e ndyrë. 415 00:23:34,413 --> 00:23:36,066 Nëse përpiqesh të arratisesh, Unë do të thërras policët. 416 00:23:36,240 --> 00:23:37,285 a e kuptoni? 417 00:23:38,025 --> 00:23:39,200 [ton zile] 418 00:23:39,983 --> 00:23:41,115 [Robert] Ky është Rob. 419 00:23:41,507 --> 00:23:42,682 Ju e dini se çfarë të bëni në ton. 420 00:23:43,160 --> 00:23:44,858 Lëviz me kokë nëse e kupton. 421 00:23:50,124 --> 00:23:51,821 Ju dhe unë do të kemi pak një me një. 422 00:23:52,126 --> 00:23:53,649 -Një me një? - [Grumbullim i fortë] 423 00:23:54,084 --> 00:23:55,303 [ton paralajmërues] 424 00:24:01,831 --> 00:24:03,180 [duke brohoritur në televizion] 425 00:24:03,833 --> 00:24:04,834 [qesh] 426 00:24:11,319 --> 00:24:12,625 [thith ashpër] 427 00:24:14,627 --> 00:24:16,367 [Robert] Ky është Rob. 428 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 - Ti e di çfarë të bësh në ton. -[bip të linjës] 429 00:24:18,413 --> 00:24:19,588 Hej. 430 00:24:21,068 --> 00:24:22,199 Përshëndetje? 431 00:24:23,244 --> 00:24:24,288 [ton zile] 432 00:24:24,898 --> 00:24:25,899 -[Robert] Ky është Rob. -[linja është ndërprerë] 433 00:24:29,380 --> 00:24:30,425 [klikim i mprehtë] 434 00:24:31,121 --> 00:24:32,166 [gumëzhimë] 435 00:24:37,563 --> 00:24:39,478 Ju ndoshta keni pyetje. 436 00:24:41,088 --> 00:24:42,306 Ju nuk jeni këtu për këtë. 437 00:24:43,873 --> 00:24:45,309 - [grua] Yo! -[ tundur] 438 00:24:45,484 --> 00:24:46,963 -[psherëtij] -Jo, je mire? 439 00:24:47,573 --> 00:24:48,617 Ku është? 440 00:24:48,791 --> 00:24:49,836 [kollitjet] 441 00:24:50,314 --> 00:24:52,055 Mmm, ku është çfarë? 442 00:24:53,013 --> 00:24:55,189 Ju jeni këtu për t'u përgjigjur, jo për të pyetur. 443 00:24:56,756 --> 00:24:58,453 në rregull! Pra... 444 00:24:58,627 --> 00:24:59,846 dikush është i mërzitur. 445 00:25:00,020 --> 00:25:01,412 Dëshiron të flasim për të? 446 00:25:01,848 --> 00:25:04,067 Si fëmijë në këtë dhomë, Unë u largova me gjithçka. 447 00:25:05,895 --> 00:25:06,940 Shikoni, unë jam rritur këtu ... 448 00:25:07,549 --> 00:25:09,116 Fatkeqësisht, nëna ime vdiq në të 449 00:25:09,290 --> 00:25:10,334 kur isha tetë. 450 00:25:13,033 --> 00:25:14,425 Babai im vendosi të na mbajë këtu. 451 00:25:14,600 --> 00:25:15,688 Pra... 452 00:25:16,166 --> 00:25:18,255 historia familjare vazhdon. 453 00:25:24,523 --> 00:25:26,394 Unë do të marr gojën larg teje tani. 454 00:25:27,003 --> 00:25:29,397 Dhe kur e bëj këtë, kam nevojë për ju për t'iu përgjigjur disa pyetjeve. 455 00:25:31,225 --> 00:25:33,444 Mos bërtisni, sepse është vetëm do të më rëndojë, 456 00:25:33,749 --> 00:25:35,751 dhe ju premtoj se do ta bëni kap një plumb për të. 457 00:25:37,492 --> 00:25:38,580 Le të fillojmë. 458 00:25:40,321 --> 00:25:41,627 Uh. 459 00:25:42,628 --> 00:25:45,021 Si fillim, Craig, Do të doja të dija pak më shumë për ju. 460 00:25:45,413 --> 00:25:47,067 Domethënë, jam pak i ofenduar se më ke gënjyer në fytyrë 461 00:25:47,241 --> 00:25:48,242 në momentin që të takova. 462 00:25:50,374 --> 00:25:51,506 Çfarë lloj hajduti... 463 00:25:51,985 --> 00:25:53,290 sjell letërnjoftim... 464 00:25:53,726 --> 00:25:55,684 për të kryer një krim, Robert. 465 00:25:56,642 --> 00:25:59,122 A do të besoni dicka te thuash? Hm? 466 00:25:59,601 --> 00:26:01,995 Ti ishe i gatshëm të më gënjeje kur të vendos një armë në fytyrë. 467 00:26:02,386 --> 00:26:05,085 Ndoshta kjo do të thotë se kam nevojë për të ngritur aksionet, a? 468 00:26:09,524 --> 00:26:11,744 Unë e kam këtë prerës kuti këtu rreth një vit më parë. 469 00:26:13,223 --> 00:26:14,921 Në të vërtetë kurrë nuk kishte shumë përdorim për të. 470 00:26:15,748 --> 00:26:17,184 Deri tani për momentin. 471 00:26:19,969 --> 00:26:21,754 Diçka më thotë se e kuptoni një goditje nga ajo, gjithashtu. 472 00:26:21,928 --> 00:26:22,972 Hmm? 473 00:26:23,277 --> 00:26:24,713 Unë do të gjej një punë, burrë. 474 00:26:24,887 --> 00:26:26,236 Kam fëmijë, burrë. 475 00:26:27,673 --> 00:26:29,457 -[pjesë e shpejtë] -[Roberti bërtet] 476 00:26:32,025 --> 00:26:33,461 Ti nënë... 477 00:26:33,635 --> 00:26:35,594 dreq, ti dreq! 478 00:26:38,553 --> 00:26:40,076 Ju meritoni të gjuani. 479 00:26:40,903 --> 00:26:42,688 Gjithçka që bëni është pre e të dobëtit, 480 00:26:42,862 --> 00:26:44,037 të kulloj tek ju. 481 00:26:45,125 --> 00:26:46,561 Unë do t'i jap fund kësaj. 482 00:26:48,128 --> 00:26:49,129 [goditje e rëndë] 483 00:26:49,303 --> 00:26:50,304 [Roberti rënkon] 484 00:26:53,133 --> 00:26:55,091 [Robert] Populli im do të dëgjojë që më mungon. 485 00:26:55,657 --> 00:26:57,137 Ata do të vijnë të të vrasin! 486 00:26:59,705 --> 00:27:01,489 Kështu ishe ti duke kërkuar për? 487 00:27:02,621 --> 00:27:04,187 Epo, a jemi në telashe? 488 00:27:04,971 --> 00:27:06,059 Mel! Jo, 489 00:27:06,233 --> 00:27:07,713 pse sillesh keshtu? 490 00:27:10,411 --> 00:27:12,021 Epo, më shiko, unë jam motra jote. 491 00:27:12,195 --> 00:27:13,240 Huh? 492 00:27:13,588 --> 00:27:15,198 [muzikë emocionuese] 493 00:27:21,596 --> 00:27:23,380 [duke trokitur në derë] 494 00:27:26,514 --> 00:27:29,082 [Robert] E sheh, e sheh, ju thashë. 495 00:27:29,604 --> 00:27:30,605 une-- 496 00:27:30,779 --> 00:27:31,606 Të thashë se do të vinin 497 00:27:31,780 --> 00:27:32,999 te marre. une... 498 00:27:33,173 --> 00:27:34,043 ju tha se ishin do të vijë lëkura 499 00:27:34,217 --> 00:27:35,131 bytha jote w-- ndyrë! 500 00:27:35,305 --> 00:27:36,742 [i mbytur] Ju nuk mund të jepni një-- 501 00:27:37,090 --> 00:27:38,221 [grimë] 502 00:27:39,701 --> 00:27:41,224 -[fjalim i mbytur] -Shh... 503 00:27:41,834 --> 00:27:43,096 Më mirë lutu. 504 00:27:43,270 --> 00:27:45,228 Më mirë lutu se nuk janë ata, 505 00:27:45,402 --> 00:27:46,969 sepse po lutem që të jetë. 506 00:27:49,929 --> 00:27:51,278 Unë dua që ju ta keni këtë. 507 00:27:54,890 --> 00:27:55,978 [kërkon bizhuteri] 508 00:27:59,068 --> 00:28:00,853 D-- çfarë-- çfarë dreqin është kjo për? 509 00:28:01,810 --> 00:28:04,378 Në rast se më ndodh diçka, ju mund t'i shesni këto. 510 00:28:04,639 --> 00:28:06,119 Pse po e thua këtë, Mel? 511 00:28:06,423 --> 00:28:07,773 Mel, ti je me të vërtetë filloi të më trembë. 512 00:28:07,947 --> 00:28:09,296 Ju lutem mund të më tregoni cfare po ndodh 513 00:28:12,778 --> 00:28:13,953 Klajdi? 514 00:28:14,214 --> 00:28:15,345 [muzikë emocionuese] 515 00:28:16,259 --> 00:28:17,347 jam une, 516 00:28:17,521 --> 00:28:18,740 Marta. 517 00:28:20,307 --> 00:28:21,264 te dua. 518 00:28:21,438 --> 00:28:22,788 Ju lutemi kujdesuni për veten. 519 00:28:30,230 --> 00:28:31,231 [trokitja vazhdon] 520 00:28:32,449 --> 00:28:33,668 [Marta] Klajdi? 521 00:28:36,366 --> 00:28:37,498 Marta, hh. 522 00:28:37,672 --> 00:28:38,542 -Përshëndetje. -[Klajdi] Përshëndetje. 523 00:28:38,717 --> 00:28:40,457 si jeni? Je mire? 524 00:28:40,631 --> 00:28:41,937 -Po, po. -A kam... 525 00:28:42,111 --> 00:28:44,461 -Kam ardhur në kohë të keqe? -Uh... 526 00:28:44,635 --> 00:28:45,680 [grimë] 527 00:28:46,942 --> 00:28:48,552 Unë ju solla tres leches. 528 00:28:48,857 --> 00:28:49,989 -Oh. -Siç të thashë. 529 00:28:50,163 --> 00:28:51,251 Oh, oh... 530 00:28:51,425 --> 00:28:52,687 - Mjaft e lezetshme. -Si ju pëlqen? 531 00:28:52,861 --> 00:28:54,602 Mund t'ju sjell disa nëse e dëshironi. 532 00:28:54,776 --> 00:28:56,691 Unë mundem - ju keni pak diçka që mund ta vendos? 533 00:28:56,865 --> 00:28:58,214 Në fakt, Marta, tani është... 534 00:28:58,388 --> 00:29:00,564 nuk është vërtet një-- një kohë e mirë. 535 00:29:00,739 --> 00:29:02,523 Oh, shumë keq. 536 00:29:02,697 --> 00:29:04,133 Është në rregull, um ... 537 00:29:04,873 --> 00:29:06,396 Eh-- Unë do, uh, zgjidh atë për ju. 538 00:29:06,570 --> 00:29:08,268 Unë do... do të, uh, pastroni ulluqet tuaja. 539 00:29:08,442 --> 00:29:09,835 Oh, dua të them, ndoshta më vonë? 540 00:29:10,009 --> 00:29:11,184 Po, po, sigurisht. 541 00:29:11,358 --> 00:29:12,446 -Po. -Kjo tingëllon bukur. 542 00:29:12,620 --> 00:29:14,100 -Po, po. - Mirë. Um... 543 00:29:14,274 --> 00:29:15,666 Epo, të shoh. 544 00:29:15,841 --> 00:29:18,321 Po, patjetër. Unë do, uh-do të të shoh... 545 00:29:18,626 --> 00:29:19,801 shihemi më vonë. 546 00:29:20,062 --> 00:29:21,934 - Pra, uh, natën e mirë. -Edhe ti. 547 00:29:22,108 --> 00:29:23,109 Edhe ju, dhe faleminderit. 548 00:29:23,283 --> 00:29:24,458 -[Marta] Mirupafshim. - Mirupafshim. 549 00:29:30,856 --> 00:29:32,074 [muzikë emocionuese] 550 00:29:44,434 --> 00:29:45,479 [rënkon] 551 00:29:50,701 --> 00:29:51,964 Të dreqin, bastard! 552 00:29:52,225 --> 00:29:53,922 - Më lër të shkoj! -Relaksohuni. 553 00:29:55,228 --> 00:29:56,751 Sa kohë keni po e bënte këtë? 554 00:29:59,275 --> 00:30:02,061 - Po bën çfarë? -Marrja e gjërave që nuk i përkasin për ju. 555 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Sa kohë keni po e bënte këtë? 556 00:30:05,586 --> 00:30:07,109 Ndoshta që kur isha fëmijë. 557 00:30:09,633 --> 00:30:11,200 E dini, kjo është lagjen time. 558 00:30:12,245 --> 00:30:13,942 Nuk isha këtu më parë për të ndaluar njerëzit si ju 559 00:30:14,116 --> 00:30:15,161 nga bërja e pasigurt. 560 00:30:15,335 --> 00:30:16,379 Por tani... 561 00:30:16,597 --> 00:30:17,641 [grimë] 562 00:30:20,688 --> 00:30:21,689 Por tani çfarë? 563 00:30:21,863 --> 00:30:23,169 Po përpiqeni ta pastroni? 564 00:30:23,430 --> 00:30:26,868 Si një lloj ndyrë vigjilente? Superhero? 565 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 Nuk i keni idenë gjërat që kam parë. 566 00:30:31,394 --> 00:30:33,309 Ajo që më është dashur të bëj për këtë vend. 567 00:30:34,310 --> 00:30:36,225 Kthehuni në toka e të lirëve! 568 00:30:36,399 --> 00:30:37,531 Dhe shih të gjithë 569 00:30:37,705 --> 00:30:39,098 duke jetuar në frikë. 570 00:30:40,012 --> 00:30:41,709 Korrupsioni në çdo cep rruge. 571 00:30:42,971 --> 00:30:44,451 Dëgjo, burrë, 572 00:30:44,625 --> 00:30:46,409 pse nuk me le te shkoj? 573 00:30:46,627 --> 00:30:48,194 Do të iki menjëherë nga këtu dhe Unë premtoj se nuk do të kthehem më. 574 00:30:48,368 --> 00:30:49,456 Ti e ke fjalën time! 575 00:30:51,458 --> 00:30:52,807 Çfarë ju bën të mendoni... 576 00:30:54,461 --> 00:30:56,028 ...do të të merrja në fjalën tuaj? 577 00:30:56,376 --> 00:30:57,420 Hmm? 578 00:30:58,378 --> 00:30:59,814 Nëse ndonjë gjë, ju duhet të jeni duke menduar për 579 00:30:59,988 --> 00:31:01,685 sa me mire kjo bote do te ishte... 580 00:31:01,947 --> 00:31:03,600 pa dikë si ju në të. 581 00:31:06,690 --> 00:31:07,735 [muzika vazhdon] 582 00:31:08,736 --> 00:31:09,824 Prisni këtu. 583 00:31:13,088 --> 00:31:14,089 [rënkon] 584 00:31:18,702 --> 00:31:20,095 Këtu është. 585 00:31:20,400 --> 00:31:22,141 Më lejoni t'ju tregoj se çfarë jeni pothuajse më vodhi. 586 00:31:23,969 --> 00:31:25,144 Seriozisht, njeri? 587 00:31:25,318 --> 00:31:26,362 dua të them, 588 00:31:26,623 --> 00:31:27,624 Nuk më intereson se çfarë ka në të. 589 00:31:28,321 --> 00:31:29,757 Duhet të kujdesesh, Robert! 590 00:31:29,931 --> 00:31:31,063 Ju duhet të kujdeseni! 591 00:31:33,717 --> 00:31:34,849 Por ju jeni egoist. 592 00:31:36,503 --> 00:31:39,027 Dhe veprimet tuaja egoiste sjellin pasoja për të tjerët. 593 00:31:41,856 --> 00:31:42,901 Ju lëndoni njerëzit. 594 00:31:46,034 --> 00:31:47,209 Ju lëndoni njerëzit si ajo vajza e re 595 00:31:47,383 --> 00:31:48,732 që keni sjellë për këtë. 596 00:31:49,777 --> 00:31:50,909 Kjo është mbi ju. 597 00:31:55,652 --> 00:31:56,827 [muzika vazhdon] 598 00:32:00,788 --> 00:32:02,311 Kush mendoni ju ju thirri këtu? 599 00:32:09,884 --> 00:32:10,929 [klikime me armë] 600 00:32:11,233 --> 00:32:12,539 [rrahje zemre] 601 00:32:17,761 --> 00:32:18,893 [të shtëna me armë] 602 00:32:19,285 --> 00:32:20,634 [muzika vazhdon] 603 00:32:44,049 --> 00:32:45,180 [duke qarë] 604 00:32:58,628 --> 00:32:59,716 [muzika vazhdon] 605 00:33:01,022 --> 00:33:02,023 [thumë] 606 00:33:14,427 --> 00:33:15,428 [zëra të paqartë] 607 00:33:18,605 --> 00:33:19,736 [gruajtja e thonjve] 608 00:33:20,607 --> 00:33:21,608 [Klajdi rënkon] 609 00:33:24,002 --> 00:33:25,829 -[këputje metalike] -[Mel duke bërtitur me zë të lartë] 610 00:33:27,005 --> 00:33:28,006 [goditje e rëndë] 611 00:33:40,279 --> 00:33:42,324 [Klajdi] Ata shtiren sikur ata nuk e dinë se çfarë kam. 612 00:33:42,629 --> 00:33:43,673 [përgjigje me zë të lartë] 613 00:33:43,978 --> 00:33:45,284 Jam krenar për atë që kam bërë. 614 00:33:47,460 --> 00:33:48,983 Unë nuk do të merrja asgjë prapa. 615 00:33:55,250 --> 00:33:56,295 [muzika zbehet] 616 00:33:56,512 --> 00:33:57,557 [muzikë alternative rock] 617 00:34:14,661 --> 00:34:16,358 [kërcitje metalike] 618 00:34:19,144 --> 00:34:20,536 [muzika vazhdon në kufje] 619 00:34:35,986 --> 00:34:37,118 Ç'po, dwg? 620 00:34:37,988 --> 00:34:39,033 Çfarë ka, vëlla? 621 00:34:41,079 --> 00:34:42,167 Si po kaloni? 622 00:34:42,950 --> 00:34:44,082 I frikshëm, njeri, duke pritur për ty. 623 00:34:44,778 --> 00:34:46,171 Ja ku shkoni. 624 00:34:46,519 --> 00:34:48,782 - Për çfarë ishte kjo? -Mbrëmë, topi i tetë. 625 00:34:48,999 --> 00:34:50,044 [gërhit] 626 00:34:50,958 --> 00:34:52,046 si ishte? 627 00:34:52,829 --> 00:34:54,179 Ajo mut ishte e mirë, burrë. 628 00:34:54,353 --> 00:34:55,745 -Po? -Po, më pëlqen. 629 00:34:55,919 --> 00:34:57,486 [burrë në radio] M Radio, Muzikë Lokale. 630 00:34:57,660 --> 00:34:59,053 [Jimmy] Hej, njerëz, Jimmy Dee këtu. 631 00:34:59,488 --> 00:35:01,055 Sot do të jemi duke marrë përsipër telefonuesit 632 00:35:01,229 --> 00:35:03,449 që kanë përjetuar ky trend i ri i krimit. 633 00:35:03,884 --> 00:35:06,147 Ju mund të keni qenë viktimë ose ndoshta dikush që njihni. 634 00:35:06,713 --> 00:35:08,018 Piratët e verandës, 635 00:35:08,367 --> 00:35:09,759 kjo valë e re në tendencë e krimit 636 00:35:09,933 --> 00:35:11,848 ka marrë përsipër miliona shtëpi. 637 00:35:13,633 --> 00:35:15,200 Ne kemi telefonuesin tonë të parë. 638 00:35:15,461 --> 00:35:17,463 [Thirrësi] Hej atje, Jimmy, fans i madh i shfaqjes. 639 00:35:18,246 --> 00:35:19,726 Muajin e kaluar më kanë grabitur. 640 00:35:19,943 --> 00:35:21,945 Kamerat e mia të sigurisë nuk mori një pamje të mirë. 641 00:35:22,120 --> 00:35:24,731 Por dreqin, po prisja për një paketë të rëndësishme. 642 00:35:26,341 --> 00:35:28,082 Dhe brenda pak minutash, iku. 643 00:35:28,387 --> 00:35:29,823 Unë ende nuk kam qenë rimbursohen. 644 00:35:29,997 --> 00:35:31,303 [Jimmy] Faleminderit, telefonues. Jam i sigurt se dikush 645 00:35:31,477 --> 00:35:32,521 do të kthehet tek ju. 646 00:35:32,782 --> 00:35:34,306 Këtu është telefonuesi ynë i radhës tani. 647 00:35:34,480 --> 00:35:35,089 [telefonuesi 2] Dikush duhet të bëjë diçka 648 00:35:35,263 --> 00:35:36,177 në lidhje me këtë. 649 00:35:36,351 --> 00:35:37,265 [Thirrësi 3] Dreqin e drejtë! 650 00:35:37,439 --> 00:35:38,484 guximi i ketyre... 651 00:35:38,658 --> 00:35:39,963 [grykë] 652 00:35:40,138 --> 00:35:40,790 [Jimmy] A jeni ju viktimë e këtyre 653 00:35:40,964 --> 00:35:41,835 piratët e verandës? 654 00:35:42,009 --> 00:35:43,358 Ne duam të dëgjojmë nga ju. 655 00:35:43,706 --> 00:35:44,838 Telefono tani. 656 00:35:45,360 --> 00:35:46,405 [i padëgjueshëm] 657 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 [muzikë emocionuese] 658 00:35:54,239 --> 00:35:56,632 Hajde, Pablito, ku dreqin je burrë? 659 00:35:58,156 --> 00:35:59,331 Po, po, po. 660 00:35:59,505 --> 00:36:00,419 Hajde, hajde [e paqartë] 661 00:36:00,593 --> 00:36:01,855 Hyni, hyni, hyni! 662 00:36:04,771 --> 00:36:06,555 -E kuptoni? [i paqartë] - E kuptova! e kuptova! 663 00:36:06,729 --> 00:36:08,470 dreqin e kuptova! Woo-hoo-hoo! 664 00:36:08,644 --> 00:36:09,950 E bëmë! 665 00:36:11,473 --> 00:36:12,648 [muzika vazhdon] 666 00:36:19,307 --> 00:36:20,526 [ulërima e gomave] 667 00:36:23,746 --> 00:36:24,747 [çelësat rrotullohen dhe tingëllojnë] 668 00:36:25,183 --> 00:36:26,532 [sirena që vajton] 669 00:36:30,797 --> 00:36:31,841 [Pablo] Ata as nuk e dinin çfarë i goditi, 670 00:36:32,015 --> 00:36:33,060 e di cfare po them? 671 00:36:33,234 --> 00:36:34,322 je i sigurt? 672 00:36:34,714 --> 00:36:36,194 [Pablo] Po, jam i drequr i sigurt, njeri. 673 00:36:36,368 --> 00:36:37,847 Në rregull, burrë, në rregull. Ti e di që ne nuk mund ta përballojmë 674 00:36:38,021 --> 00:36:40,154 një vidhos tjetër, apo jo? E dini këtë, apo jo? 675 00:36:41,416 --> 00:36:42,635 Çfarë marrim? 676 00:36:44,680 --> 00:36:45,855 Duhet të jetë mirë. 677 00:36:46,073 --> 00:36:47,640 I gjithë dyqani shkoi pas meje. 678 00:36:48,118 --> 00:36:49,729 Mendova se po grabisja një bankë për një moment. 679 00:36:50,208 --> 00:36:52,210 Çfarë? Çfarë do të thotë? 680 00:36:53,776 --> 00:36:55,517 Çfarë mund të jetë atje? Çfarë dreqin ke marrë? 681 00:36:55,865 --> 00:36:57,171 Nuk jam i sigurt, njeri. 682 00:36:57,345 --> 00:36:59,608 Unë kap më shumë gjë e shtrenjtë që pashë. 683 00:37:00,914 --> 00:37:02,524 Mut i shenjtë, Deni. 684 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 Është një nga ato gjëra iPod. 685 00:37:05,701 --> 00:37:08,356 Kjo është e nxehtë tani, tip. 686 00:37:10,010 --> 00:37:12,317 [qesh] Mut, jackpot vëlla. 687 00:37:12,578 --> 00:37:13,927 [qesh] 688 00:37:14,144 --> 00:37:16,190 Këto do të shiten shumë në rrugë, burrë. 689 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 -Po hamë mirë sonte. -Dreq. 690 00:37:19,933 --> 00:37:22,065 Dawg, po hamë mirë sonte. 691 00:37:22,240 --> 00:37:23,458 Më në fund morëm diçka të mirë, njeri. 692 00:37:23,632 --> 00:37:24,546 Së fundi. 693 00:37:24,720 --> 00:37:25,765 Oh, dreq. 694 00:37:26,418 --> 00:37:27,941 Hej, dëgjo, kam një djalë, ne rregull 695 00:37:28,115 --> 00:37:29,290 Unë do ta thërras atë, Unë jam i sigurt se ai do të na japë 696 00:37:29,464 --> 00:37:31,292 një prerje e mirë, mirë? [gërhit] 697 00:37:31,466 --> 00:37:32,598 [formimi i telefonit] 698 00:37:34,730 --> 00:37:35,775 [bie zilja e telefonit] 699 00:37:42,912 --> 00:37:44,827 Pablo, burrë, çfarë dreqin po bën, vëlla? 700 00:37:45,306 --> 00:37:46,568 Më fal, djali Danny. 701 00:37:47,090 --> 00:37:48,483 Është një rezultat mjaft i madh. 702 00:37:48,657 --> 00:37:50,659 Muti është i ngushtë tani, e di cfare po them? 703 00:37:51,878 --> 00:37:53,314 Unë kam dikë që mund ta çoj. 704 00:37:53,575 --> 00:37:54,881 Lëre telefonin poshtë. 705 00:37:55,969 --> 00:37:57,318 Njeri, ndalo së drequrit. 706 00:37:57,492 --> 00:37:59,015 Merr armën e ndyrë nga fytyra ime, vëlla. 707 00:38:04,064 --> 00:38:05,108 [klikime në telefon] 708 00:38:08,764 --> 00:38:09,983 Dëgjo, njeri. 709 00:38:10,984 --> 00:38:12,333 Kjo nuk ia vlen, vëlla. 710 00:38:13,769 --> 00:38:15,641 E dini sa e vështirë është për të marrë një shofer për këtë mut? 711 00:38:15,815 --> 00:38:17,730 Huh? kush je ti tjeter do të besosh për këtë, njeri? 712 00:38:18,774 --> 00:38:20,646 Kushëriri im i vogël sapo mori licencën, njeri. 713 00:38:20,820 --> 00:38:22,909 Sigurisht që mund ta sjell, si p.sh. 80/20... 714 00:38:23,083 --> 00:38:25,259 - asnje nga keto... 50/50 dreq, burrë. - Seriozisht vëlla? Seriozisht? 715 00:38:25,433 --> 00:38:27,217 -Po, e kam seriozisht. -Ti do të më bësh mua si kjo, vëlla? Pas 716 00:38:27,392 --> 00:38:28,697 gjithë këtë mut kemi kaluar? 717 00:38:28,871 --> 00:38:29,872 -Dreq po. -Ti je mashtruar, burrë. 718 00:38:30,046 --> 00:38:30,960 Të dreqin, vëlla. 719 00:38:31,134 --> 00:38:32,092 Merr armën e ndyrë 720 00:38:32,266 --> 00:38:33,267 nga fytyra ime e ndyrë, vëlla. 721 00:38:33,441 --> 00:38:34,268 Hiqe armën nga ime... 722 00:38:34,442 --> 00:38:35,661 Merr armën e ndyrë 723 00:38:35,835 --> 00:38:37,315 -nga dreqja ime-- -[Grumbullima e fortë] 724 00:38:40,274 --> 00:38:41,406 [rënkon nga dhimbja] 725 00:38:44,017 --> 00:38:45,192 [rënkon] 726 00:38:47,237 --> 00:38:48,717 E dija se do ta kuptonit, dwg. 727 00:38:53,331 --> 00:38:54,462 Dreqin! 728 00:39:08,258 --> 00:39:10,522 [duke marrë frymë rëndë] 729 00:39:11,131 --> 00:39:12,350 [bie zilja e telefonit] 730 00:39:16,528 --> 00:39:17,616 Hej, Kaila. 731 00:39:18,051 --> 00:39:19,139 Hej, babi. 732 00:39:19,922 --> 00:39:21,359 Si është vajza ime, a? 733 00:39:22,838 --> 00:39:23,970 Gjithçka në rregull? 734 00:39:24,492 --> 00:39:25,667 Me mungon, me mungon. 735 00:39:25,841 --> 00:39:27,060 me mungon shume. 736 00:39:27,669 --> 00:39:29,062 Edhe mua me mungon babi. 737 00:39:29,541 --> 00:39:30,759 [qarë] 738 00:39:31,673 --> 00:39:34,415 Si është shkolla, a? Gjithçka në rregull? ti a... e ha dreken? 739 00:39:34,676 --> 00:39:37,636 -Po, kisha një gjalpë kikiriku dhe sanduiç pelte. - Ai është babai juaj? 740 00:39:37,810 --> 00:39:38,898 -[Dani] Gjalpë kikiriku dhe pelte sanduiç, a? -Hajde ma jep telefonin. 741 00:39:39,072 --> 00:39:40,334 Kjo tingëllon kaq mirë. 742 00:39:40,726 --> 00:39:41,988 [grua] Ju keni paratë për këtë muaj? 743 00:39:42,554 --> 00:39:43,946 Ende jo. Unë jam duke punuar për të. 744 00:39:44,120 --> 00:39:45,861 Më duhen paratë tani, mirë? 745 00:39:46,340 --> 00:39:48,081 Kanë kaluar më shumë se tre muaj. 746 00:39:48,603 --> 00:39:49,822 Shkollat nuk janë do të pres për ty. 747 00:39:49,996 --> 00:39:51,301 Të thashë se jam duke punuar për të, në rregull? 748 00:39:51,476 --> 00:39:53,260 Do ta kesh kur ta kem unë. Dreqin! 749 00:39:53,782 --> 00:39:55,175 Tani vendos vajzën time përsëri në telefon. 750 00:39:55,654 --> 00:39:57,830 Dëgjo, dërgo paratë së shpejti, 751 00:39:58,134 --> 00:39:59,832 ose do të sigurohem që të mos shohësh kurrë sërish vajza juaj. 752 00:40:00,006 --> 00:40:02,574 Po, po, po. Mos më kërcëno, mirë? 753 00:40:02,835 --> 00:40:04,271 Të thashë se do ta marr. 754 00:40:04,445 --> 00:40:05,620 Vendose sërish Kailën. 755 00:40:05,794 --> 00:40:06,795 Mut. 756 00:40:09,494 --> 00:40:10,451 Hej, babi. 757 00:40:10,625 --> 00:40:11,626 Hej, fëmijë. 758 00:40:13,106 --> 00:40:14,237 Dëgjo, uh, 759 00:40:14,760 --> 00:40:16,109 Më duhet të shkoj, por do të flasim së shpejti, në rregull? 760 00:40:16,283 --> 00:40:18,372 Ne do të shohim njëri-tjetrin së shpejti, të premtoj. 761 00:40:18,981 --> 00:40:20,243 Në rregull. 762 00:40:20,809 --> 00:40:22,420 Hej, do të shkojmë ta shohim atë film që keni dashur të shihni. 763 00:40:22,594 --> 00:40:24,073 Po? Si quhej? 764 00:40:24,247 --> 00:40:26,162 Doje të shihje... 765 00:40:27,686 --> 00:40:29,122 [tela solemne instrumentale] 766 00:40:35,215 --> 00:40:36,564 dreqin. [psherëtij] 767 00:40:37,043 --> 00:40:38,218 Oh, dreq. 768 00:40:52,754 --> 00:40:53,973 [muzika vazhdon] 769 00:40:57,193 --> 00:40:58,412 [bie zilja e telefonit] 770 00:41:00,719 --> 00:41:02,460 -Përshëndetje? -[burrë] Mori një tjetër. 771 00:41:02,634 --> 00:41:04,505 Është një marrje e lehtë, askush nuk është në shtëpi. 772 00:41:12,252 --> 00:41:13,949 [motori ndizet] 773 00:41:28,703 --> 00:41:29,922 [muzika vazhdon] 774 00:41:32,881 --> 00:41:33,882 [leh qeni] 775 00:41:54,512 --> 00:41:55,600 [klikime me armë] 776 00:41:56,688 --> 00:41:57,906 Oh, dreq. 777 00:41:58,516 --> 00:42:00,561 [Klajdi] Një lëvizje dhe unë do ta bëj të gjuaj aty ku qëndroni. 778 00:42:01,257 --> 00:42:02,389 Hej, njeri. 779 00:42:03,608 --> 00:42:04,609 Shiko, unë jam - më vjen shumë keq. 780 00:42:04,783 --> 00:42:05,958 Do ta kthej menjëherë, në rregull? 781 00:42:08,395 --> 00:42:10,876 [Meli duke bërë jehonë] Ju lutemi kujdesuni për veten. 782 00:42:12,007 --> 00:42:13,531 te dua. 783 00:42:15,576 --> 00:42:16,882 Zotëri, 784 00:42:17,143 --> 00:42:19,145 nëse-- sikur të mund ta shpjegoja gjendjen time. 785 00:42:19,319 --> 00:42:20,712 Shh. 786 00:42:21,277 --> 00:42:22,975 Mbylle gojën, mbylle dreqin. 787 00:42:23,932 --> 00:42:25,499 Kthehu ngadalë. 788 00:42:26,152 --> 00:42:27,196 Kutia. 789 00:42:27,893 --> 00:42:29,024 Ec drejt meje. 790 00:42:32,158 --> 00:42:33,202 Bëje tani. 791 00:42:33,725 --> 00:42:34,943 [muzikë emocionuese] 792 00:42:42,342 --> 00:42:43,648 [Dani] Të lutem, mos më qëllo, burrë. 793 00:42:44,605 --> 00:42:46,607 Shumë vonë për të gjitha këto duke u përgjëruar tani, djalë. 794 00:42:50,742 --> 00:42:52,570 Hajde, në këtë mënyrë. 795 00:43:00,316 --> 00:43:02,492 Më vjen keq, në rregull? Unë-- Kam bërë një gabim. 796 00:43:04,843 --> 00:43:05,844 -[thumë] -[Dani gërmon] 797 00:43:07,454 --> 00:43:09,108 [qeshje sarkastike] Shumë kohë. 798 00:43:15,244 --> 00:43:16,463 [muzika vazhdon] 799 00:43:24,210 --> 00:43:25,211 [grimë e butë] 800 00:43:49,714 --> 00:43:50,932 [muzika vazhdon] 801 00:43:53,718 --> 00:43:55,023 Tani më kapët në një humor të keq sot, 802 00:43:55,197 --> 00:43:57,243 kështu që unë thjesht do të shtrihem rregullat bazë. 803 00:43:58,374 --> 00:44:00,289 Nëse përpiqesh të bërtasësh, do të të qëlloj. 804 00:44:01,943 --> 00:44:04,293 Nëse bëni ndonjë marrëzi, do të të qëlloj. 805 00:44:05,077 --> 00:44:07,645 Nëse përpiqesh të arratisesh, do të të qëlloj. 806 00:44:10,125 --> 00:44:11,213 Çfarë? 807 00:44:11,910 --> 00:44:13,868 Epo, unë - ia ktheva paketën, burrë. 808 00:44:14,477 --> 00:44:16,436 Nuk ka më rëndësi, Daniel. 809 00:44:18,873 --> 00:44:21,006 Epo, ju piratët e verandës duhet të fillojë të marrë një klasë 810 00:44:21,180 --> 00:44:22,529 mbi këtë lloj mut. 811 00:44:23,835 --> 00:44:25,140 Pra, çfarë? ti-- 812 00:44:25,663 --> 00:44:26,968 Do të më vrasësh për... 813 00:44:27,142 --> 00:44:28,317 per te vjedhur ty... posta jote e ndyrë, 814 00:44:28,491 --> 00:44:29,492 kjo është ajo? 815 00:44:29,667 --> 00:44:31,190 Ti e di, dua ta di 816 00:44:31,364 --> 00:44:32,974 pse po ben... 817 00:44:33,758 --> 00:44:34,846 çfarë bëni ju. 818 00:44:36,021 --> 00:44:37,762 Shiko, burrë, unë ... 819 00:44:37,936 --> 00:44:39,111 Kam bërë një gabim, mirë? 820 00:44:39,285 --> 00:44:40,808 - une-- me fal, une-- - Mirë. 821 00:44:40,982 --> 00:44:42,592 Unë do t'ju kompensoj, mirë? Unë-- Të ktheva. 822 00:44:42,767 --> 00:44:43,768 -[përgjigje me zë të lartë] - Mora një punë në radhë, 823 00:44:43,942 --> 00:44:45,160 dhe kam nevojë për një muskul, dikush 824 00:44:45,334 --> 00:44:45,944 kush e di se ata janë rrugës rreth armëve. 825 00:44:46,118 --> 00:44:47,032 Mund te te marr nje... 826 00:44:47,206 --> 00:44:48,424 një gomar i ndyrë, burrë. 827 00:44:50,513 --> 00:44:53,125 -[i paqartë] -Mbylle gojën. 828 00:44:54,082 --> 00:44:56,128 [duke marrë frymë rëndë] 829 00:45:02,438 --> 00:45:03,657 [muzika vazhdon] 830 00:45:08,270 --> 00:45:09,315 Danieli... 831 00:45:10,838 --> 00:45:11,926 ...Polanski. 832 00:45:12,144 --> 00:45:13,406 Ti e di, 833 00:45:13,623 --> 00:45:15,364 vite më parë njoha një burrë... 834 00:45:16,496 --> 00:45:18,237 ...me të njëjtin emër. 835 00:45:22,067 --> 00:45:23,068 Emri i tij... 836 00:45:24,939 --> 00:45:26,680 ...ishte James Polanski. 837 00:45:28,290 --> 00:45:29,378 I bie ndonjë zile? 838 00:45:33,034 --> 00:45:34,949 Per dreq o burre... 839 00:45:35,123 --> 00:45:36,211 [gëlltit me nervozizëm] 840 00:45:37,212 --> 00:45:38,736 Po, po, kjo ishte, um... 841 00:45:39,693 --> 00:45:40,825 ai ishte vëllai im. 842 00:45:40,999 --> 00:45:42,348 Pse, e njihje? 843 00:45:44,872 --> 00:45:46,134 Siç thashë, 844 00:45:46,439 --> 00:45:47,440 botë e vogël. 845 00:45:49,398 --> 00:45:50,660 Kemi shërbyer së bashku. 846 00:45:52,184 --> 00:45:54,273 E pashë të vdiste me dy sytë e mi. 847 00:45:55,448 --> 00:45:56,623 [Dani qan] 848 00:45:56,797 --> 00:45:58,407 Diçka rreth duke parë një burrë... 849 00:45:59,234 --> 00:46:01,933 ...shqyer shpirtin e trupit të një njeriu tjetër. 850 00:46:03,195 --> 00:46:04,413 Të bën diçka. 851 00:46:07,590 --> 00:46:09,767 Kur ju kujtohet nga brishtësia e jetës, 852 00:46:11,986 --> 00:46:14,075 ju filloni të pyesni veten edhe nëse ka rëndësi. 853 00:46:15,816 --> 00:46:17,775 Jeta ime ka tani eja rrethit të plotë, 854 00:46:18,819 --> 00:46:20,473 sepse ja ku jam tani... 855 00:46:21,648 --> 00:46:23,215 duke ngulur sytë në sy... 856 00:46:24,651 --> 00:46:26,000 ...e idiotit të Xhejmsit, 857 00:46:26,609 --> 00:46:27,654 kec vella. 858 00:46:29,830 --> 00:46:30,918 Pra, çfarë? 859 00:46:31,614 --> 00:46:32,790 Tani vrisni civilë? 860 00:46:32,964 --> 00:46:34,792 Ku është kodi juaj i nderit, a? 861 00:46:37,011 --> 00:46:38,099 Dreqin! 862 00:46:38,360 --> 00:46:40,275 dreqin ju! 863 00:46:45,890 --> 00:46:46,934 Ti e di, 864 00:46:47,979 --> 00:46:49,154 ka qenë një herë, 865 00:46:49,328 --> 00:46:51,069 kur do të marshoja në betejë, 866 00:46:51,983 --> 00:46:53,245 krenare qe e di... 867 00:46:53,941 --> 00:46:56,422 se po mbaja civilë si ju, i sigurt. 868 00:46:57,815 --> 00:46:59,686 Duke ditur, se sakrifica ime 869 00:46:59,860 --> 00:47:02,254 ju lejoi të flini të qetë si një fëmijë natën. 870 00:47:02,428 --> 00:47:03,821 Por tani që jam në shtëpi, 871 00:47:04,734 --> 00:47:07,433 dhe jam integruar me ju mosmirënjohës... 872 00:47:11,176 --> 00:47:13,352 ...Kam arritur ta kuptoj këtë njerez si ti... 873 00:47:14,527 --> 00:47:15,876 ...nuk ka nevojë për kursim. 874 00:47:18,009 --> 00:47:20,054 Njerëz si ju kanë nevojë për drejtësi. 875 00:47:21,403 --> 00:47:23,188 E sheh, ti je nje mut... 876 00:47:23,928 --> 00:47:25,625 dhe unë jam këtu për të pastruar pllakën. 877 00:47:25,886 --> 00:47:26,974 Ju jeni të sëmurë. 878 00:47:27,627 --> 00:47:28,889 Ti je i sëmurë, burrë. 879 00:47:29,455 --> 00:47:30,586 Keni nevojë për ndihmë. 880 00:47:31,761 --> 00:47:32,893 [qesh] 881 00:47:34,286 --> 00:47:36,766 Daniel, Daniel! Shikoni përreth! 882 00:47:40,379 --> 00:47:42,250 Ju jeni ai që keni nevojë duke ndihmuar, miku im. 883 00:47:43,643 --> 00:47:45,036 Ju morët vendimin tuaj, 884 00:47:45,210 --> 00:47:46,428 dhe bëra timen. 885 00:47:47,560 --> 00:47:48,996 Fati na solli këtu. 886 00:47:50,215 --> 00:47:51,346 Së bashku, 887 00:47:51,781 --> 00:47:53,218 në dy anë të kundërta. 888 00:47:55,481 --> 00:47:57,004 Tani, pyes veten se si ndodhi. 889 00:47:59,137 --> 00:48:00,965 Pyes veten se çfarë vëllai juaj do të thosha tani. 890 00:48:01,139 --> 00:48:03,228 Ju nuk dini mut për vëllain tim ose mua! 891 00:48:04,359 --> 00:48:06,579 Çfarë lloj personi i ndyrë i sëmurë e bën këtë? 892 00:48:07,058 --> 00:48:09,016 Çfarë lloj personi i ndyrë i sëmurë 893 00:48:09,190 --> 00:48:10,583 vjedh nga dikush tjetër? 894 00:48:10,757 --> 00:48:12,628 E bëj për të ushqyer vajza ime, burrë. 895 00:48:12,977 --> 00:48:14,326 Gjithçka që bëj i shkon asaj. 896 00:48:14,500 --> 00:48:15,936 Unë nuk mund të mbaj as një punë, 897 00:48:16,110 --> 00:48:18,069 për të paguar për dreqin mbështetje për fëmijë, burrë. 898 00:48:19,070 --> 00:48:20,549 Shumë punë atje. 899 00:48:21,724 --> 00:48:23,901 Oh, po. Po, po. 900 00:48:24,075 --> 00:48:26,164 Po, është shumë e lehtë për të thënë ju, apo jo? 901 00:48:26,381 --> 00:48:27,861 Ti kthehesh një hero i ndyrë. 902 00:48:28,035 --> 00:48:30,037 Ju mund të kaloni me të ndyrë kontrollet e qeverisë, 903 00:48:30,211 --> 00:48:31,256 drejtë? 904 00:48:31,517 --> 00:48:32,648 Jo unë, shok. 905 00:48:32,822 --> 00:48:34,172 Unë jam një i dëbuar. 906 00:48:35,042 --> 00:48:37,001 Unë nuk mund të gjej një punë 'për shkak të rekordit tim, 907 00:48:37,175 --> 00:48:38,437 dhe duhet dreqin luftoni për të, 908 00:48:38,611 --> 00:48:39,742 çdo ditë të ndyrë! 909 00:48:40,395 --> 00:48:41,483 Ti e di, 910 00:48:41,701 --> 00:48:43,572 Daniel, dëgjoj të njëjtat gjëra 911 00:48:43,746 --> 00:48:45,444 duke u thënë gjatë gjithë kohës. 912 00:48:46,488 --> 00:48:47,794 Nuk e bën të drejtë. 913 00:48:48,795 --> 00:48:49,927 Pra, kjo është ajo. 914 00:48:50,840 --> 00:48:51,929 Kjo është ajo, atëherë. 915 00:48:52,538 --> 00:48:53,669 Do të më vrasësh. 916 00:48:56,716 --> 00:48:58,370 Kush është krimineli më i madh këtu, 917 00:48:58,544 --> 00:48:59,458 hë? 918 00:48:59,632 --> 00:49:00,720 ti e di... 919 00:49:01,242 --> 00:49:02,896 ti e di, Daniel, në të gjitha vitet e mia, 920 00:49:04,376 --> 00:49:05,638 ju jeni i pari kjo më bëri të mendoj. 921 00:49:05,812 --> 00:49:06,726 urime. 922 00:49:06,900 --> 00:49:08,075 Dreqin urimet tuaja! 923 00:49:08,902 --> 00:49:10,773 Unë e di se çfarë kam bërë, dhe mund të jetoj me të 924 00:49:10,948 --> 00:49:13,298 duke e ditur që u përpoqa më së miri për vajzën time, por ju? 925 00:49:13,559 --> 00:49:15,474 Ju? Je plot mut! 926 00:49:15,865 --> 00:49:16,954 Çfarë bën, hë? 927 00:49:17,128 --> 00:49:18,694 Po pastroni rrugët? 928 00:49:18,868 --> 00:49:20,740 Jeni po aq pis sa vijnë! 929 00:49:21,088 --> 00:49:22,133 Në rregull? 930 00:49:22,437 --> 00:49:24,309 Dhe unë kam një lajm për ju, shok. 931 00:49:24,831 --> 00:49:26,441 Madje nuk ka rëndësi. 932 00:49:26,615 --> 00:49:28,530 Askush nuk po mban rezultate. 933 00:49:28,704 --> 00:49:31,794 Më së paku për një vrasës i ndyrë si ti. 934 00:49:32,926 --> 00:49:34,145 -[thumë] -[Dani gërmon] 935 00:49:36,930 --> 00:49:38,062 [frymëmarrje e rëndë] 936 00:49:41,195 --> 00:49:42,718 Historia juaj e kotë... 937 00:49:43,893 --> 00:49:45,504 ...nuk do të më bëjë të të mëshiroj. 938 00:49:49,508 --> 00:49:50,726 Ti e di, Daniel, 939 00:49:51,597 --> 00:49:53,729 ju nuk jeni kacabu i parë kam vrarë. 940 00:49:55,514 --> 00:49:57,646 Dhe unë mund të bast nuk do jesh i fundit. 941 00:50:02,434 --> 00:50:03,739 Përshëndetje? 942 00:50:04,479 --> 00:50:06,786 A ka njeri në shtëpi? Ky është i sherifit departamenti. 943 00:50:15,490 --> 00:50:17,188 Dritaret janë kryesisht të mbuluara, 944 00:50:17,753 --> 00:50:19,190 Unë nuk mund të shoh as brenda. 945 00:50:20,278 --> 00:50:21,322 Le të kthehemi në stacion, 946 00:50:21,496 --> 00:50:23,020 dhe të shohim nëse mund të marrim një urdhër. 947 00:50:25,109 --> 00:50:26,197 [tringëllimë metali] 948 00:50:27,111 --> 00:50:28,373 [bie zilja e telefonit] 949 00:50:28,634 --> 00:50:30,592 [bisedë e paqartë në radio] 950 00:50:30,853 --> 00:50:31,985 Zotëri? 951 00:50:35,249 --> 00:50:36,816 Ne dëgjuam telefonin tuaj. 952 00:50:39,166 --> 00:50:40,776 Ne kemi një shkak të mundshëm ta besosh atë 953 00:50:40,950 --> 00:50:42,256 dikush në këtë shtëpi 954 00:50:42,430 --> 00:50:44,084 është në rrezik, nëse nuk përgjigjeni 955 00:50:44,258 --> 00:50:45,738 do ta rrëzojmë derën. 956 00:50:50,873 --> 00:50:52,658 -[Klajdi] Mbrëmje. -Zotëri, a jeni ju pronari të kësaj shtëpie? 957 00:50:53,485 --> 00:50:55,095 Kjo shtëpi, po, unë jam. 958 00:50:55,400 --> 00:50:56,879 Nuk kam parë ju dy ketu me pare? 959 00:50:57,054 --> 00:50:59,665 Ndoshta, ne marrim shumë telefonata në ditë. 960 00:50:59,882 --> 00:51:00,840 [Klajdi] E shoh. 961 00:51:01,014 --> 00:51:02,059 A ka ndonje tjeter... 962 00:51:02,233 --> 00:51:03,625 këtu në shtëpinë tuaj, tani? 963 00:51:04,757 --> 00:51:05,627 - Oh, këtu? Nr. -Po. 964 00:51:05,801 --> 00:51:06,802 Jo, jam vetëm unë. 965 00:51:11,329 --> 00:51:12,678 -[karriget kërcasin] -[Zinxhirët që kërcejnë] 966 00:51:14,984 --> 00:51:16,073 -[përplasja e karriges] -[Dani gërmon] 967 00:51:19,902 --> 00:51:21,556 -Vetëm ti, a? -[Klajdi] Është e drejtë. 968 00:51:22,296 --> 00:51:23,689 Epo shikoni, ne kemi marrë shumë thirrje 969 00:51:23,863 --> 00:51:25,473 për disa njerëz të zhdukur. 970 00:51:27,084 --> 00:51:27,997 A dini ndonjë gjë për këtë? 971 00:51:28,172 --> 00:51:29,303 -Të mungon? -Po. 972 00:51:29,564 --> 00:51:31,175 Jo. Jo, asgjë. 973 00:51:32,263 --> 00:51:33,612 Mund të kontrollojmë brenda? 974 00:51:35,657 --> 00:51:37,703 Eh, është sinqerisht një rrëmujë atje, 975 00:51:37,877 --> 00:51:39,618 Unë nuk do të doja. A ka... 976 00:51:39,879 --> 00:51:41,402 çdo gjë që mundem ju ndihmoj ju te dyve? 977 00:51:42,011 --> 00:51:42,969 Ju keni një natë të mirë. 978 00:51:43,143 --> 00:51:44,623 [Klajdi] Edhe ti. faleminderit. 979 00:51:45,189 --> 00:51:47,191 -Natë të mbarë. -Ne rregull edhe ti. 980 00:51:47,974 --> 00:51:49,628 Faleminderit edhe për shërbimin tuaj. 981 00:51:53,545 --> 00:51:55,373 - Le të shkojmë. -[oficere] më kujtohet qe... 982 00:51:55,547 --> 00:51:56,548 [oficer mashkull] Po? 983 00:52:17,221 --> 00:52:18,222 Mut! 984 00:52:41,462 --> 00:52:42,942 [çelësat tingëllojnë] 985 00:52:44,900 --> 00:52:46,598 [Klajdi] E vetmja rrugëdalje është me këta çelësa. 986 00:52:49,253 --> 00:52:50,950 Provoni fatin nëse ju pëlqen. 987 00:52:52,865 --> 00:52:54,040 Në fakt, 988 00:52:55,737 --> 00:52:56,869 ju guxoj. 989 00:53:23,330 --> 00:53:24,331 - [Grumbullim i fortë] -Ah! 990 00:53:25,245 --> 00:53:26,594 Ah! [rënkon] 991 00:53:27,291 --> 00:53:28,770 Jo! Jo kaq, dreq i vogël. 992 00:53:28,944 --> 00:53:29,902 Ti e vendos atë poshtë. 993 00:53:30,076 --> 00:53:30,990 Nuk e keni idenë se çfarë është. 994 00:53:31,164 --> 00:53:32,121 -[Dani] Kjo? -Po. 995 00:53:32,687 --> 00:53:33,862 Po? 996 00:53:34,036 --> 00:53:35,734 Më lër të shkoj, ose do ta thyej dreqin! 997 00:53:35,908 --> 00:53:37,475 -Betohem në Zot. - Jo, jo, jo! 998 00:53:37,953 --> 00:53:39,041 [frymëmarrje e rëndë] 999 00:53:39,651 --> 00:53:40,652 Uh! 1000 00:53:41,261 --> 00:53:42,436 Mirë, në rregull. 1001 00:53:42,610 --> 00:53:43,568 -[Dani] Po? -[Klajdi] Në rregull. 1002 00:53:43,742 --> 00:53:45,004 Merrni çelësat, kapni çelësat, 1003 00:53:45,178 --> 00:53:46,135 hap derën, 1004 00:53:46,310 --> 00:53:47,659 dhe nuk do të më shohësh më, 1005 00:53:47,833 --> 00:53:48,703 dhe betohem në Zot, Unë do ta heq këtë, 1006 00:53:48,877 --> 00:53:50,096 nuk do të më shohësh më. 1007 00:53:50,270 --> 00:53:50,966 - Thjesht hap derën. -[Klajdi] Në rregull. 1008 00:53:51,402 --> 00:53:52,620 -[Dani] Shko! -Po shkoj! 1009 00:53:54,492 --> 00:53:56,668 - [çelësat që tingëllojnë] -[Klajdi duke mërmëritur në mënyrë të paqartë] 1010 00:54:03,022 --> 00:54:04,241 Clyde Winters? 1011 00:54:05,633 --> 00:54:06,852 Kjo është për motrën time. 1012 00:54:08,593 --> 00:54:09,768 Kush eshte motra jote? 1013 00:54:11,073 --> 00:54:12,205 [të shtëna me armë] 1014 00:54:20,126 --> 00:54:21,301 [duke marrë frymë me dridhje] 1015 00:54:27,742 --> 00:54:29,353 Mos gjuaj, mos gjuaj! 1016 00:54:29,701 --> 00:54:31,964 -Kush dreqin je ti? - Unë jam një viktimë, unë jam një vi-- Kjo-- 1017 00:54:32,138 --> 00:54:33,531 kjo mamasë e çmendur më kapi, do të vrasë Unë, thjesht dua të dal, 1018 00:54:33,705 --> 00:54:34,401 Unë thjesht dua të dal. Unë thjesht dua të dal. 1019 00:54:34,575 --> 00:54:35,489 Unë nuk ju njoh. 1020 00:54:35,663 --> 00:54:36,969 Hyr në dysheme ose do të dreq 1021 00:54:37,143 --> 00:54:38,057 - gjuaj edhe ty! -[Dani] Mirë, në rregull, në rregull. 1022 00:54:40,364 --> 00:54:41,582 [frymëmarrje e rëndë] 1023 00:54:52,376 --> 00:54:53,768 -Ah! -[Grumbullima e fortë] 1024 00:54:55,596 --> 00:54:56,597 Oh, dreq. 1025 00:54:59,121 --> 00:55:00,166 [dera hapet] 1026 00:55:04,344 --> 00:55:05,780 -[të shtëna me armë] -[Dani bërtet] 1027 00:55:06,390 --> 00:55:07,782 [muzikë suspensive me ritme të shpejta] 1028 00:55:27,193 --> 00:55:28,368 [muzikë e ngadaltë suspensive] 1029 00:55:31,545 --> 00:55:32,764 [gumëzhimë elektrike] 1030 00:55:39,423 --> 00:55:40,641 [kollitjet] 1031 00:55:42,556 --> 00:55:43,557 [rënkon] 1032 00:55:49,955 --> 00:55:51,173 [gumëzhimë elektrike] 1033 00:55:56,744 --> 00:55:57,789 [muzika zbehet] 1034 00:56:01,140 --> 00:56:02,271 [muzikë emocionuese] 1035 00:56:02,794 --> 00:56:04,491 -[ulërimat] -[thumë] 1036 00:56:09,191 --> 00:56:10,628 [ gjëmim i thellë] 1037 00:56:22,248 --> 00:56:23,380 [grimë] 1038 00:56:25,033 --> 00:56:26,034 [Klajdi] Ti e di, 1039 00:56:26,557 --> 00:56:27,862 ashtu si motra jote, 1040 00:56:28,428 --> 00:56:30,299 - ndjekja e një njeriu në ferr. -[gritje] 1041 00:56:30,778 --> 00:56:32,563 Më lejoni t'ju tregoj sa djeg. 1042 00:56:34,652 --> 00:56:36,305 Hajde, pusho, vajzë e vogël. 1043 00:56:36,610 --> 00:56:37,829 Kjo do të përfundojë së shpejti. 1044 00:56:39,221 --> 00:56:40,266 [rënkon] 1045 00:56:43,269 --> 00:56:44,313 [Klajdi rënkon] 1046 00:56:48,535 --> 00:56:49,536 [thumë] 1047 00:56:50,711 --> 00:56:51,712 [vajza kollitet] 1048 00:56:54,323 --> 00:56:55,368 [gulçim] 1049 00:57:02,027 --> 00:57:03,594 Tani le ta vrasim para se të zgjohet. 1050 00:57:03,768 --> 00:57:04,856 [Dani] Prit, çfarë, do ta vrasesh? 1051 00:57:07,293 --> 00:57:08,599 Më vrau motrën time, dhe ai pothuajse 1052 00:57:08,773 --> 00:57:10,252 - na vrau të dyve. -Ne rregull. 1053 00:57:11,166 --> 00:57:12,777 Burrat e pëlqejnë atë nuk e meriton te jetosh. 1054 00:57:13,255 --> 00:57:14,996 Po. Po, por ne e morëm atë. 1055 00:57:15,519 --> 00:57:17,085 Në rregull? Shikojeni atë, dua të them ai... 1056 00:57:17,434 --> 00:57:18,913 ai është vetëm - ai është vetëm një veteriner i ndyrë. 1057 00:57:19,436 --> 00:57:20,567 -Ne rregull? - Çfarë dreqin? 1058 00:57:20,741 --> 00:57:22,221 Kjo është marrëzi, dhe ju e dini atë. 1059 00:57:23,570 --> 00:57:24,832 Dëgjo, unë njoh vrasës. 1060 00:57:25,093 --> 00:57:26,355 Në rregull? Ju nuk e bëni dua te jesh nje prej tyre. 1061 00:57:26,834 --> 00:57:27,835 Më beso. 1062 00:57:29,184 --> 00:57:30,447 Çfarë dini, a? 1063 00:57:30,621 --> 00:57:31,883 Ti nuk me njeh mua. 1064 00:57:34,102 --> 00:57:35,321 e di... 1065 00:57:36,104 --> 00:57:37,192 Unë e di që ju nuk dëshironi kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj 1066 00:57:37,366 --> 00:57:38,629 në burg. 1067 00:57:38,803 --> 00:57:39,978 Në rregull? Dhe unë - dhe unë e di që ju... 1068 00:57:40,152 --> 00:57:40,848 ju doni të bëni siç duhet nga motra juaj. 1069 00:57:41,545 --> 00:57:42,720 Kështu që vetëm mendoni për të. 1070 00:57:43,285 --> 00:57:44,591 A jeni të gatshëm... 1071 00:57:44,896 --> 00:57:46,419 për të kaluar pjesën tjetër të jetës ndjenja fajtore 1072 00:57:46,593 --> 00:57:48,377 për marrjen e jetës së dikujt tjetër? 1073 00:57:49,988 --> 00:57:51,032 Huh? 1074 00:57:56,037 --> 00:57:57,212 [duke qarë] 1075 00:58:00,041 --> 00:58:01,042 Dreqin! 1076 00:58:01,695 --> 00:58:02,740 Mut! 1077 00:58:08,615 --> 00:58:10,312 [duke bërë jehonë gjëmimi] 1078 00:58:14,534 --> 00:58:15,535 [grimë] 1079 00:58:23,543 --> 00:58:25,066 Dëgjo, le të marrim dreqin nga këtu. 1080 00:58:28,330 --> 00:58:29,506 Hajde, le të shkojmë. 1081 00:58:30,768 --> 00:58:31,769 [goditje e fortë] 1082 00:58:36,817 --> 00:58:37,992 Qëndro. 1083 00:58:38,384 --> 00:58:39,777 Ne të gjithë sapo po marrim për të njohur njëri-tjetrin. 1084 00:58:41,605 --> 00:58:44,216 Unë kam qenë duke pritur për një kohë të gjatë per kete o bir kurve! 1085 00:58:45,434 --> 00:58:46,653 A është kështu? 1086 00:58:47,698 --> 00:58:48,873 Unë e di kush jeni. 1087 00:58:50,004 --> 00:58:51,440 E di se çfarë po përpiqesh të bësh. 1088 00:58:52,180 --> 00:58:54,443 Por ju vazhduat me të mënyra e gabuar e ndyrë! 1089 00:58:55,488 --> 00:58:57,142 Çfarë dini? Hmm? 1090 00:58:58,186 --> 00:59:00,493 Unë e di se emri juaj është Clyde Winters. 1091 00:59:01,625 --> 00:59:03,104 E di që i keni shërbyer vendit tonë. 1092 00:59:06,934 --> 00:59:08,109 Ju mbyllni gojën. 1093 00:59:08,632 --> 00:59:10,459 E di që ke pasur një vajzë me emrin Rosie, 1094 00:59:10,634 --> 00:59:11,678 hë? 1095 00:59:11,852 --> 00:59:13,158 Unë shoh vetëm një urnë për babanë tuaj. 1096 00:59:13,332 --> 00:59:14,072 - Ku eshte... -Mbylle gojën! 1097 00:59:14,246 --> 00:59:15,290 [të shtëna me armë] 1098 00:59:15,726 --> 00:59:17,162 [unazë e mbytur] 1099 00:59:25,779 --> 00:59:26,780 [Klajdi tund] 1100 00:59:35,702 --> 00:59:36,747 [Dani kollitet] 1101 00:59:39,053 --> 00:59:40,272 [muzikë emocionuese] 1102 01:00:00,074 --> 01:00:01,336 [muzika vazhdon] 1103 01:00:06,864 --> 01:00:08,082 [gumëzhimë elektrike] 1104 01:00:13,914 --> 01:00:16,743 Historia e sonte, në një errësirë kthesë e shtrembëruar e ngjarjeve, 1105 01:00:16,961 --> 01:00:19,616 një veteran lufte merr ligjin në dorën e tij. 1106 01:00:21,139 --> 01:00:23,576 Autoritetet lokale nuk janë duke na dhënë shumë informacion 1107 01:00:23,750 --> 01:00:24,838 në këtë kohë. 1108 01:00:26,274 --> 01:00:27,580 Diçka nuk shkon këtu. 1109 01:00:30,278 --> 01:00:32,150 [tingëllon] 1110 01:00:40,419 --> 01:00:41,420 Të kam marrë diçka. 1111 01:00:41,681 --> 01:00:42,987 -Vërtet? -Po. 1112 01:00:49,341 --> 01:00:50,342 Ju pëlqen? 1113 01:00:52,779 --> 01:00:54,476 Shko luaj, hape. 1114 01:01:03,050 --> 01:01:04,051 Hej, ti. 1115 01:01:04,661 --> 01:01:05,705 Hej. 1116 01:01:05,879 --> 01:01:06,793 Ku shkuat? 1117 01:01:06,967 --> 01:01:08,055 Pse, më mungon? 1118 01:01:08,447 --> 01:01:09,535 Ndoshta. 1119 01:01:10,492 --> 01:01:11,755 A i pëlqeu Kailës dhurata e saj? 1120 01:01:12,538 --> 01:01:13,887 Po, ajo po luan me të tani. 1121 01:01:16,150 --> 01:01:17,238 Kujdes me shpatullën. 1122 01:01:17,499 --> 01:01:18,413 Na vjen keq. 1123 01:01:18,587 --> 01:01:19,719 Është e gjitha mirë. 1124 01:01:20,111 --> 01:01:21,547 [muzikë e butë instrumentale] 1125 01:01:44,526 --> 01:01:46,703 Janë të shumta gjurmë gjaku të shpërndara 1126 01:01:46,877 --> 01:01:48,008 përreth pronës. 1127 01:01:48,313 --> 01:01:49,967 A mund të ketë viktima të shumta? 1128 01:01:50,315 --> 01:01:52,621 Clyde Winters është ndalur 26 hajdutë 1129 01:01:52,796 --> 01:01:55,276 nga vjedhja e paketave në këtë pjesë e lagjes. 1130 01:01:59,019 --> 01:02:00,020 [muzika vazhdon] 1131 01:02:02,414 --> 01:02:03,545 Mirupafshim, babi. 1132 01:02:03,720 --> 01:02:05,591 Të dua. Gëzohem që të njoha, Stacey. 1133 01:02:05,765 --> 01:02:06,853 [Stesi] Gëzohem që të njoha, Kaila. 1134 01:02:07,027 --> 01:02:08,202 [Dani] Mirupafshim, e dashur. 1135 01:02:08,550 --> 01:02:09,595 [gruaja] Prit, Daniel. 1136 01:02:14,469 --> 01:02:15,514 E madhe. 1137 01:02:15,688 --> 01:02:16,907 Kjo nuk do të jetë e pakëndshme. 1138 01:02:18,212 --> 01:02:19,213 Um, 1139 01:02:19,387 --> 01:02:20,954 kjo paketë mbërriti këtu sot. 1140 01:02:21,738 --> 01:02:23,130 Ka emrin tuaj në të. 1141 01:02:23,957 --> 01:02:25,916 E dini, nëse do dërgoni gjërat që ju nevojiten për të më njoftuar. 1142 01:02:27,744 --> 01:02:28,701 faleminderit. 1143 01:02:28,875 --> 01:02:30,050 Ah, nuk do të ndodhë më. 1144 01:02:31,660 --> 01:02:32,574 Po, 1145 01:02:32,749 --> 01:02:33,750 më mirë jo. 1146 01:02:35,795 --> 01:02:37,710 [shqyerja e kasetës] 1147 01:02:37,928 --> 01:02:40,452 [raporter] Policia thotë të jetë në vëzhgimi për Clyde Winters, 1148 01:02:40,757 --> 01:02:42,976 robëruesi... i piratëve të verandës. 1149 01:02:43,281 --> 01:02:44,586 Çfarë është, Dan? 1150 01:02:44,761 --> 01:02:46,153 [rrahje zemre] 1151 01:02:46,414 --> 01:02:47,807 [muzikë optimiste rock] 1152 01:03:22,537 --> 01:03:23,756 [muzika vazhdon] 1153 01:03:49,173 --> 01:03:50,217 [muzika vazhdon] 1154 01:04:21,335 --> 01:04:22,554 [muzika zbehet]